Run: 2026-07-25-01KYCQWDDHKSJ40Q4RCED219Z0

Melanie: "Nein, nein, nein… das kann nicht sein. Das war doch nicht da. Das war nicht da, als ich das Foto gemacht habe." Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. Hunter Vance, county investigations. You mind if I sit?" Melanie: "Oh! Entschuldigung, ich… ich habe Sie nicht kommen sehen. Bitte, ja, setzen Sie sich." Hunter: "Appreciate it. I'll keep it short. You were up on the ridge road Tuesday evening, around the orchard, is that right? Somebody said there was a girl with a camera." Melanie: "Der Obstgarten, ja. Ich war dort. Ich wollte den Sonnenuntergang fotografieren, das Licht war so… so golden, wie flüssiges Messing. Aber dann—" Hunter: "Okay. So that's a yes on the orchard. Real slow for me now — did you see anybody out there? A vehicle? Anything?" Melanie: "Ich habe etwas gesehen. Bitte, hören Sie mir zu. Da war ein Mann zwischen den Bäumen, und er hat nicht gearbeitet, er hat gewartet. Verstehen Sie? Er hat gewartet, und dann kam noch jemand, und ich habe abgedrückt, weil ich Angst hatte, und jetzt—" Hunter: "Whoa. Hey. Easy. I'm not following a word of that, but you're shaking like a leaf, so I know it's not nothing." Melanie: "Ich weiß nicht, was ich tun soll. Die Polizei hier spricht kein Deutsch, und mein Handy funktioniert nicht richtig, und ich habe seit drei Nächten nicht geschlafen." Hunter: "Deutsch. German. Right. Okay. That's — okay, that's a problem, but it's a solvable problem." Melanie: "Ja! Deutsch. Ich komme aus Regensburg. Ich bin im Austauschprogramm, ich bin erst seit sechs Wochen hier, und mein Englisch ist… ist nicht existent. Es tut mir so leid." Hunter: "Don't apologize. Half this town's been lying to me in perfect English all week, so you're already ahead. Camera. Can I see the camera?" Melanie: "Die Kamera? Ja. Ja, ja, genau das — sehen Sie, sehen Sie hier." Hunter: "That's the orchard. That's Halloran's back fence, I know that gate. And that's… that's a truck bed. Is that a truck bed?" Melanie: "Der Pickup. Er war dunkelgrün, glaube ich, aber es war schon fast dunkel. Und da, das nächste Bild — da ist die Hand. Sehen Sie die Hand?" Hunter: "Next one. Yeah. Yeah, I see it. That's somebody's arm hanging over the tailgate." Melanie: "Ich habe das erst heute Morgen bemerkt, im Café, als ich die Bilder durchgesehen habe. Ich habe es nicht bemerkt, als ich dort war. Ich dachte, es wären Säcke. Ich dachte wirklich, es wären nur Säcke, verstehen Sie das? Nur Säcke mit Äpfeln." Hunter: "You're crying. Hold on, here — napkin. It's a cheap napkin, but it's what I've got." Melanie: "Danke. Danke sehr. Sie sind sehr freundlich." Hunter: "I got maybe two words of that, but I'm gonna take it as a thank you. Listen to me. Melanie — is it Melanie? It says Melanie on the strap there." Melanie: "Ja, Melanie. Melanie Ostermann." Hunter: "Melanie. You did the right thing, sitting here waiting for somebody to walk up to you. You understand? Right thing." Melanie: "Ich verstehe nicht, was Sie sagen, aber Ihre Stimme ist… ruhig. Das hilft schon ein bisschen." Hunter: "I need this memory card. Not the camera, just the card. That okay? Card — I take card, you keep camera." Melanie: "Die Karte? Sie wollen die Speicherkarte? Warten Sie, ich mache eine Kopie, ich habe einen Laptop, ich—" Hunter: "Yeah, no, I got no idea what you just said. Let's try this. Me. Card. Pocket. Then—" Melanie: "Ah! Ja, ja, ich verstehe. Hier. Nehmen Sie sie. Aber bitte, bitte verlieren Sie sie nicht, das sind auch die Fotos vom Apfelfest darauf, und mein Professor—" Hunter: "Won't lose it. I promise you that much, and I don't hand out promises." Melanie: "Ich habe Angst, wissen Sie. Nachts. Weil er in meine Richtung geschaut hat. Kurz. Und ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat oder nicht." Hunter: "Angst. That one I know. My grandmother used to say that one. Fear. You're scared." Melanie: "Ja. Angst. Genau." Hunter: "Then here's what happens. You don't go back out to that orchard. Not for the light, not for the sunset, not for anything. Orchard — nein. Nein, ja?" Melanie: "Nicht zum Obstgarten. Ja, verstanden. Nein zum Obstgarten." Hunter: "Good. And there's a woman at the library, Ruth Baumgartner, her people are all from over there, she still speaks it with her sister on Sundays. Bibliothek. Ruth. Ruth, Bibliothek. Tomorrow, nine o'clock, I'll bring her." Melanie: "Bibliothek? Morgen? Um neun Uhr? Ja. Ja, ich komme. Danke. Wirklich, danke." Hunter: "Nine o'clock. Don't be late, I've got — sorry, one second. Vance. …Yeah. Where? …No, say that again. The culvert past the mill? …Is the sheriff there yet? …Then nobody moves anything until I am. Nobody. I mean it, Danny. Ten minutes." Melanie: "Was ist passiert? Ist etwas passiert? Ihr Gesicht — Sie sind ganz blass geworden." Hunter: "I have to go. Melanie, I have to go right now, but tomorrow, nine, Bibliothek, Ruth. Say it back to me." Melanie: "Neun Uhr, Bibliothek, Ruth. Ich werde da sein." Hunter: "That's it. And Melanie — lock your door tonight." Melanie: "Ich verstehe nicht. Was?" Hunter: "Door. Lock. Tonight. …Ah, hell. Just — stay inside. Stay inside." Melanie: "Herr Vance? Herr Vance, warten Sie…" Melanie: "…Er ist einfach weggerannt. Und ich sitze hier mit einer leeren Kamera und weiß immer noch nicht, was ich gesehen habe."