Run: 2026-07-25-01KYCQWMWFQVMVP6W1ZDN0R0WA

Hunter: "Ma'am? Sorry to bother you. Detective Hunter, Alborn P.D. You were down by the orchard road last night, weren't you? Somebody said they saw a girl with a camera." Maria: "Sí, sí, mi cámara... perdón, ¿usted es policía? Gracias a Dios. He estado esperando toda la mañana a que alguien me escuchara." Hunter: "…Okay. That's — that's not English." Maria: "Vi algo. En el camino, junto a los manzanos. Había una furgoneta blanca, sin placas, y un hombre con una linterna, y él… él estaba llamando a alguien que no contestaba." Hunter: "Slow down. Slow. I don't — do you speak any English at all? English? *Inglés*?" Maria: "No, no hablo inglés, apenas unas palabras. Por favor, mire, tengo fotos. Aquí, en la cámara. Mire, mire esto." Hunter: "Photos. Okay, that I understand. You want me to look at the camera?" Maria: "Sí. Aquí. Esta la tomé a las nueve y cuarto, la luz era horrible pero se ve la furgoneta. Y aquí… aquí está él. Se dio la vuelta justo cuando el flash se disparó. No quería que se disparara, se lo juro, y él me miró directamente." Hunter: "That's the Kessler orchard gate. And that's a van. Huh. Is this — did you take this last night? Last night?" Maria: "Sí, anoche. Anoche, tarde. Y él me vio, señor. Me vio y empezó a caminar hacia mí, y yo corrí hasta el pueblo sin parar. No he dormido nada. No quiero volver a mi habitación, está en la casa de huéspedes al final de esa misma calle." Hunter: "You're shaking. Hey. It's okay. Are you hurt? *Hurt*?" Maria: "No, no estoy herida. Solo tengo miedo. En la plaza hay carteles de tres personas desaparecidas, tres, y todos siguen vendiendo pasteles de manzana y colgando banderitas como si nada. ¿Cómo puede ser? ¿Nadie tiene miedo aquí?" Hunter: "I got maybe one word of that. *Manzana*. Apples. The festival." Maria: "El festival, sí, exacto. Todos hablan del festival. Y yo intento decirle a la señora de la pensión lo que vi y ella me trae más café y me dice 'oh honey' y me da palmaditas en la mano." Hunter: "Okay. Listen. I'm gonna find someone who speaks Spanish. Judge Ramirez's wife, over in Cloquet — she teaches it at the high school. Can you stay? Here. *Aquí*." Maria: "Aquí, sí, entiendo. Me quedo aquí." Hunter: "Good. And don't delete those pictures. Don't — " Maria: "Las fotos, no las borro. No, no. Las guardo. Las tengo aquí y aquí, en una tarjeta de repuesto, porque no soy tonta." Hunter: "Two cards. Smart. That's smart." Maria: "¿Sí? Bien. Al menos algo se entiende." Hunter: "Sorry — hold on. Hunter. …Yeah. Where? …No, say that again, the west line? …When did they call it in? …No, don't let anybody near it, I mean *nobody*, not the fire department, not Kessler, nobody. I'm nine minutes out." Maria: "¿Qué pasa? Su cara ha cambiado. ¿Han encontrado a alguien? Dígame que han encontrado a alguien." Hunter: "I have to go. I'm sorry. I have to go right now." Maria: "Espere — espere, por favor, no me deje aquí sin saber nada. ¡Señor!" Hunter: "Two hours. Two — " Maria: "Dos. Dos horas. Sí. De acuerdo." Hunter: "Two hours, right back here. And ma'am? Stay off the orchard road." Maria: "No entiendo lo último, pero por su tono, creo que no me va a gustar."