Run: 2026-07-25-01KYCQWX5Y1EQ7S4T4QQYRAX7Y

Maria: "No, no, no… no puede ser. Está aquí. Está en la foto." Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Vance, Alborn PD. Mind if I ask you a couple of questions about last night?" Maria: "¿Policía? Ay, gracias a Dios. Necesito enseñarle algo, mire, mire esto—" Hunter: "…Okay. I'm gonna be honest with you, I didn't catch a word of that." Maria: "La foto. Estaba fotografiando el huerto de manzanos, al atardecer, la luz era perfecta, y no vi a nadie, se lo juro, no había nadie." Hunter: "Right. Do you speak any English? English? Un poco?" Maria: "No, no hablo inglés. Sólo español. Lo siento mucho, de verdad lo siento, pero por favor, tiene que mirar la pantalla." Hunter: "Spanish. Great. Of course it's Spanish." *sighs* "Okay. Slow down for me. You were at the orchard? Orchard. Apples." *mimes a tree* Maria: "Sí, sí, el huerto, las manzanas, sí. Estuve allí hasta las siete y media. Y cuando llegué a casa y revisé las fotos… había una mujer entre los árboles. Detrás de mí. Mirándome." Hunter: "You keep pointing at the camera. Can I see? May I?" *reaches slowly* "Camera. Photo." Maria: "Sí, tómela, por favor, mírela. Ahí, ¿la ve? Esa mujer. Ese vestido amarillo. Tiene el pelo mojado, ¿por qué tiene el pelo mojado si no ha llovido en dos semanas?" Hunter: "…Huh." Maria: "¿La conoce? Dígame que la conoce. Dígame que está bien, que está en su casa, que sólo estaba paseando." Hunter: "Yellow dress." *quietly* "That's Delia Krause. She's been gone eleven days." Maria: "Krause. ¿Krause? ¿Ese es su nombre?" *voice breaking* "Le pasó algo, ¿verdad? Lo veo en su cara. No hace falta que hablemos el mismo idioma para entender esa cara." Hunter: "Hey. Hey, look at me. It's okay." *pauses* "You did good. This is— this helps. Comprende? Good. Bueno. This is very bueno." Maria: "No es bueno. Estaba a diez metros de mí y no la oí. Ni una rama, ni un paso, nada. Estuve sola allí una hora y media, señor, sola." Hunter: "I'm gonna need this card. The memory card— the little—" *taps camera* "I'll get it back to you. I promise. Prometo. Is that a word? I think that's a word." Maria: "Llévela. Llévelo todo. No quiero volver a ver esa fotografía en mi vida." Hunter: "Where are you staying? Staying— sleeping. Hotel? House?" Maria: "Con la señora Bergstrom, en Cedar Street. La casa azul con el porche torcido." Hunter: "Bergstrom. Cedar Street. Okay, that I got." *writing* "Don't go back out to that orchard alone. Alone. Sola. No sola." Maria: "No pienso volver. Ni sola ni acompañada." Hunter: *phone buzzing* "Vance." *pause* "Where? …No, say that again, where exactly? …Are they sure it's hers?" *pause* "Twenty minutes. Don't let anybody touch the water." Maria: "¿Qué? ¿Qué ha pasado? Su cara ha cambiado otra vez." Hunter: "I have to go. I'm sorry— I gotta go." *standing* "Listen. Tomorrow. Mañana. Nine o'clock, station. Police station. I'll find someone who speaks Spanish, okay? Mañana. Nueve." Maria: "Mañana. A las nueve. Estaré allí." Hunter: "Good. And hey—" *turns back* "Thank you. Gracias. Really." Maria: "Detective. Espere." *quietly* "En la foto hay dos sombras entre los árboles. Dos. Dígaselo a alguien, por favor. Dos." Hunter: *pauses at the door* "…I have no idea what you just said."