Run: 2026-07-25-01KYCR4JR0BG8EKJBNRJS2G31T

**Melanie:** "…drei, vier, fünf. Fünf Bilder. Und auf jedem ist er da. Das kann kein Zufall sein." **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Vance, Alborn PD. Mind if I sit?" **Melanie:** "Oh — Polizei? Gott, ja. Ja, bitte, setzen Sie sich. Ich habe seit zwei Tagen versucht, mit jemandem zu sprechen." **Hunter:** "…I'm gonna take that as a yes." **Melanie:** "Ich heiße Melanie Brandt. Ich bin Austauschstudentin, ich bin erst seit drei Wochen hier. Ich wollte nur Fotos machen, verstehen Sie? Landschaften. Nur Landschaften." **Hunter:** "Okay. Okay, hold on. English? Do you speak any English?" **Melanie:** "Englisch? Nein — nein, es tut mir leid, ich lerne erst. Ich verstehe fast nichts." **Hunter:** "Right. Terrific." **Melanie:** "Aber ich kann es Ihnen zeigen. Hier. Bitte, schauen Sie." **Hunter:** "Ma'am, I just need to know if you were at the apple festival Saturday night. The festival. Apple festival. Saturday." **Melanie:** "Apfelfest — ja! Ja, ich war dort. Samstag. Ich habe den ganzen Abend fotografiert, den Umzug, die Lichterketten, alles." **Hunter:** "Good. That's — okay, we're getting somewhere. Did you see a woman? Older lady, gray coat. Delia Fenwick." **Melanie:** "Delia Fenwick, ja, ja! Die Frau mit dem grauen Mantel, die die Kuchen verkauft hat. Sie hat mir ein Stück geschenkt, sie war so freundlich, und dann — " **Hunter:** "Slow down. Slow down, I'm not — " **Melanie:** "— und dann habe ich sie um neun Uhr am Rand des Parkplatzes gesehen, bei den Apfelkisten, und sie hat mit einem Mann gesprochen. Er war groß. Er hatte eine Jacke mit einem Abzeichen, so ein Wappen, hier an der Schulter." **Hunter:** "Nine? You're saying nine o'clock?" **Melanie:** "Neun, ja, neun Uhr. Und sehen Sie, hier auf dem Foto — sehen Sie ihn? Hinten, im Dunkeln, am Waldrand. Und hier, auf dem nächsten. Und hier. Fünf Fotos, Herr Kommissar. Fünf. Er stand immer hinter ihr." **Hunter:** "…Huh. That's the west lot. That's Orchard Road behind her." **Melanie:** "Orchard Road, ja! Genau da. Ich bin dann weggegangen, weil mir kalt wurde, und am Sonntag sagten alle, dass sie verschwunden ist. Und ich sitze hier seit zwei Tagen mit diesen Bildern und ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich habe Angst, verstehen Sie das? Angst." **Hunter:** "Hey. Hey, easy. It's all right." **Melanie:** "Es ist nicht all right. Ich glaube, er hat gesehen, dass ich fotografiert habe. Er hat direkt in die Kamera geschaut. Da — sehen Sie? Er schaut direkt hinein." **Hunter:** "Yeah. Yeah, he does." **Melanie:** "Sie verstehen mich nicht, oder?" **Hunter:** "Not a word, ma'am. But I understand that picture just fine." **Melanie:** "Können Sie mir helfen? Bitte. Ich kenne hier niemanden." **Hunter:** "Camera. Can I — may I? Just to see the timestamp." **Melanie:** "Ja, natürlich, nehmen Sie sie. Die Zeit steht unten rechts. Sehen Sie? 21:07 Uhr." **Hunter:** "Twenty-one oh seven. Nine after nine. Twelve minutes before her nephew says she got in the truck." **Melanie:** "Zwölf Minuten?" **Hunter:** "Ma'am, do not delete these. Understand? Don't — no delete. Keep." **Melanie:** "Nichts löschen, ja, ich verstehe. Löschen, nein." **Hunter:** "Good. Smart. Now, is there somebody in town who speaks German? A teacher, a — " **Melanie:** "Deutsch? Frau Halvorsen, an der Schule, vielleicht. Sie hat mich am Bahnhof abgeholt." **Hunter:** "Halvorsen. Right. She teaches at the high school. Okay. Okay, we'll get her in and do this proper — hold on. Sorry. Vance." **Melanie:** "…" **Hunter:** "Where? …No, don't touch it. Don't let anybody touch it. Is the coat still — okay. Okay, I'm nine minutes out." **Melanie:** "Was ist passiert? Haben sie sie gefunden?" **Hunter:** "I gotta go. Ma'am — I have to go." **Melanie:** "Ist sie tot? Sagen Sie es mir. Bitte." **Hunter:** "Here. My card. Station's on Second Street, the brick building with the flag. Tomorrow, ten o'clock. Ten. And bring the camera." **Melanie:** "Zehn Uhr. Zweite Straße. Kamera. Ja. Ich komme." **Hunter:** "And ma'am? Lock your door tonight." **Melanie:** "…Was? Was haben Sie gesagt?" **Hunter:** "Ten o'clock." **Melanie:** "Herr Kommissar? …Er ist schon weg. Er hat nicht ein Wort verstanden. Und ich habe nicht ein Wort verstanden. Und irgendwo da draußen läuft ein Mann herum, der weiß, wie meine Kamera aussieht."