Run: 2026-07-25-01KYCR6S5XF8SKHVBYP3YTZSKW

Marie: "Non, non, non… ce n'est pas possible. Regarde ça. Regarde." Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Reyes, Alborn PD. You were at the orchard Saturday night, weren't you? Somebody said there was a girl with a camera." Marie: "Le verger, oui, j'étais là, mais je vous jure, je n'ai rien fait de mal. J'ai seulement pris des photos du brouillard sur les pommiers." Hunter: "…Okay. I'm gonna be honest with you, I got about three words of that, and one of them might've been 'photo.'" Marie: "Photos, oui! Photos." *(turning the camera toward him, hands shaking)* "Là. Vous voyez? Derrière la grange. Il y avait quelqu'un. Quelqu'un qui portait quelque chose — non, quelqu'un qui *traînait* quelque chose." Hunter: "Whoa. Hold the camera steady, you're shaking like a leaf. That's the Halvorsen barn. What is that on the ground behind — is that a tarp?" Marie: "Je ne sais pas ce que c'est! Je ne sais pas! J'ai entendu un cri, et puis plus rien. Rien du tout. Et le lendemain, tout le monde en ville sourit, tout le monde parle de la fête des pommes, comme si personne n'avait disparu." Hunter: "Hey. Hey — slow down. Breathe. I don't know what you're saying, but I know what scared sounds like. I've heard it in four languages." Marie: *(quietly)* "J'ai peur. Voilà. Vous comprenez ça, au moins? J'ai peur." Hunter: "Yeah. That one I got." Marie: "Trois personnes, monsieur. Trois. Ma logeuse me dit qu'ils sont partis pour Duluth. Mais leurs voitures sont toujours là. J'ai photographié les voitures aussi." Hunter: "Cars. Duluth. Okay, you keep saying 'Duluth' and pointing north, so somebody's been feeding you the same story they've been feeding me." *(sliding a napkin across the table)* "Look. Can you write it down? Names, times — write it however you write it, I'll find somebody at the high school to translate. Mrs. Pelletier teaches French. Probably." Marie: *(taking the pen)* "D'accord. Je vais tout écrire. Mais s'il vous plaît, ne dites à personne que ces photos viennent de moi. Cette ville est trop petite." Hunter: "You're gonna have to trust me on faith here, because I have no idea what I just agreed to." Marie: "Faith." *(a small, tired laugh)* "Oui. La foi. C'est tout ce qui me reste." Hunter: *(phone buzzing)* "Reyes. — Where? — No, don't let anybody near it, I don't care if it's her cousin, nobody touches that vehicle until I'm — yeah. Ten minutes." *(standing, pocketing the phone)* "I have to go. That was about a car." Marie: "Une voiture? Laquelle? Attendez — laquelle?" Hunter: "I'm leaving my card. Right here, under the sugar. Anything else shows up on that camera, you call me. Day, night, I don't care." *(pausing at the edge of the table)* "And ma'am — stay out of the orchard." Marie: "Je n'ai pas compris un mot." *(picking up the card, reading it)* "Mais je vais vous appeler. Hunter Reyes. Je vais vous appeler."