Run: 2026-07-25-01KYCR78XXPT9YE30E7AY7N72D

**Marie:** *(murmurant, les yeux sur l'écran de son appareil)* "Non… non, ce n'est pas une ombre. Il y a quelqu'un. Là, derrière les pommiers, il y a quelqu'un…" **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Reese, Alborn PD." *(shows badge)* "You were down by the orchard road Thursday night, weren't you? Somebody said they saw a girl with a camera." **Marie:** *(sursautant, serrant l'appareil contre sa poitrine)* "Mon Dieu— vous m'avez fait peur. Oui, oui, j'y étais, j'étais là, je photographiais le coucher du soleil, et—" *(la voix qui se casse)* "il y avait un homme, monsieur. Un homme qui portait quelque chose. Ou quelqu'un." **Hunter:** "Okay. Okay, slow down. I'm not — is that French?" **Marie:** "Oui, français, je suis française, je— je ne parle pas anglais, je suis désolée, je suis vraiment désolée." **Hunter:** "Right. Great." *(pulls out a chair, sits down heavily)* "Do you speak any English at all? English? *Anglais?*" **Marie:** "Non. Un mot, deux mots. 'Thank you.' 'Apple.'" *(un rire fragile, presque des larmes)* "Ce n'est pas suffisant pour ça. Ce n'est pas suffisant pour ce que j'ai vu." **Hunter:** "Apple. Sure." *(rubs his jaw)* "Look — three people are gone in six weeks. Three. And you're the only one who was out there with a camera." **Marie:** *(elle tourne l'appareil vers lui, les mains tremblantes)* "Regardez. Regardez, s'il vous plaît. Ici — vous voyez? Cette forme, entre les arbres. Ce n'est pas une branche. J'ai zoomé, encore et encore, et il y a un visage." **Hunter:** *(leaning in)* "...Huh. That's the Dorsey place. That's the back fence line." **Marie:** "Dorsey?" *(elle répète le mot comme s'il brûlait)* "Alors vous savez. Vous savez où c'est. Il faut y aller, il faut aller voir, parce que j'ai entendu quelque chose aussi, un bruit, comme—" *(elle cherche, puis frappe deux fois la table du plat de la main)* "comme ça. Deux fois. Et puis plus rien." **Hunter:** "Knocking? Gunshots?" **Marie:** "Je ne sais pas. Je ne sais pas! C'est ça qui me terrifie, monsieur, je ne sais pas ce que j'ai vu et je ne peux le dire à personne dans cette ville. Personne ne me comprend. Je souris, je hoche la tête, j'achète mon café, et à l'intérieur je hurle." **Hunter:** *(quietly)* "Yeah. I got maybe one word of that. But I know that face. Seen it on eighteen-year-olds in Helmand." **Marie:** "Vous ne comprenez rien de ce que je dis, n'est-ce pas." **Hunter:** "Not a damn thing." *(slides a card across the table, taps it twice)* "Hunter. Me. Phone. You call, I'll find somebody who can translate. There's a teacher over at the high school, Mrs. Lindqvist — she did a year in Paris, won't stop telling people about it." **Marie:** *(prenant la carte, la lisant lentement)* "Hunter… Reese. D'accord. Hunter." *(elle le regarde)* "Ne me laissez pas seule avec ça. S'il vous plaît." **Hunter:** "Can you — the pictures. Copy? Copy for me?" *(mimes a rectangle, then two rectangles)* **Marie:** "Ah — des copies, oui, oui, bien sûr. J'ai ma carte mémoire, je peux tout imprimer à la bibliothèque, il y a une machine—" **Hunter:** "Good. Tomorrow. Nine o'clock." *(holds up nine fingers, then points at the café)* "Here. Nine." **Marie:** "Neuf heures. Ici. J'y serai." *(un souffle)* "Merci. Merci de m'avoir écoutée, même si vous ne comprenez pas." *(Hunter's phone buzzes. He stands as he answers.)* **Hunter:** "Reese. — Yeah. — Say that again? Whose truck?" *(his whole posture changes)* "Where on the orchard road? — No, don't touch it. Don't let anybody touch it, I'm eight minutes out." **Marie:** "Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe? C'est le verger, n'est-ce pas? J'ai entendu 'orchard', vous avez dit 'orchard'—" **Hunter:** "I gotta go." *(already moving, then stops, turns back)* "Nine o'clock. Here." *(taps the card on the table)* "And ma'am — stay out of the orchard. Orchard. *No.*" *(shakes his head firmly)* **Marie:** *(se levant à demi)* "Attendez— attendez, emmenez-moi, je peux vous montrer exactement où j'étais, je connais l'endroit, je peux—" **Hunter:** "Nine. O'clock." **Marie:** *(seule, elle se rassoit lentement, serrant l'appareil)* "…Neuf heures." *(un murmure, vers l'écran)* "Et toi, tu as tout vu, et tu ne peux rien dire non plus. Nous voilà bien, tous les deux."