Run: 2026-07-25-01KYCR8AD6CF247XEMP6H21MF2

Melanie: "…Nein. Nein, nein, nein. Das kann nicht sein. Ich habe es doch gesehen…" Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Vale, Alborn PD. Mind if I sit down?" Melanie: "Oh — entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht kommen hören. Setzen Sie sich, bitte." Hunter: "…I'm gonna take that as a yes." Melanie: "Sie sind von der Polizei? Gott, endlich. Ich habe versucht, es der Frau im Rathaus zu erklären, aber sie hat mich nur angelächelt und mir eine Broschüre über das Apfelfest gegeben." Hunter: "Okay. So we've got a situation here. You don't speak English." Melanie: "Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie Deutsch? Bitte sagen Sie, dass Sie Deutsch sprechen." Hunter: "That's German, right? German. Deutsch?" Melanie: "Ja! Ja, Deutsch. Ich bin aus Regensburg. Ich bin hier im Austauschprogramm, an der Universität in Duluth — ich fotografiere Landschaften, das ist mein Projekt." Hunter: "Right. Well. I only got about two words out of that, and one of 'em was Duluth." Melanie: "Hören Sie — Freitagnacht. Freitag. Ich war draußen bei der Obstplantage, bei den alten Apfelbäumen, wegen des Nebels. Der Nebel dort ist unglaublich, wissen Sie? Ich wollte den Sonnenaufgang fotografieren." Hunter: "Friday. You said Friday. Freitag, that's Friday." Melanie: "Ja, Freitag! Genau. Und da war ein Mann. Nein — nicht ein Mann. Zwei. Zwei Männer und ein Auto ohne Nummernschild, ganz hinten am Zaun, wo der Weg zum Fluss geht." Hunter: "Slow down. Slower. I'm not — look. Ma'am. Two nights ago, a nineteen-year-old kid named Tyler Pruitt walked out of a bonfire party by the Hansen orchard and nobody's seen him since. Fourth one this year. You were out there. The Hansen kid says he saw a girl with a camera." Melanie: "…Tyler? Der Junge heißt Tyler?" Hunter: "Yeah. Tyler. You know that name." Melanie: "Nein, ich kenne ihn nicht, ich — ich habe seinen Namen auf einem Zettel gesehen, in einem Fenster im Supermarkt. Mit einem Foto. Und ich habe gedacht, mein Gott, das ist er, das ist der Junge, den ich —" Hunter: "Hey. Hey. Breathe. You're shaking." Melanie: "Ich habe Angst. Verstehen Sie das? Angst. Ich bin seit Freitag nicht mehr allein rausgegangen. Ich schlafe mit dem Licht an." Hunter: "…Yeah. That part I got." Melanie: "Hier. Schauen Sie. Bitte, schauen Sie sich das an. Das ist um 5:41 Uhr. Sehen Sie die Scheinwerfer? Und hier, das nächste Bild — sehen Sie? Da, zwischen den Bäumen." Hunter: "That's the access road behind Hansen's. Timestamp — five forty-one AM. And that's… huh. That's two figures. And something on the ground between 'em." Melanie: "Ja. Ja! Genau das! Und dann hat einer von ihnen in meine Richtung geschaut. Direkt in meine Richtung. Ich habe die Kamera fallen lassen und bin gerannt, ich bin einfach gerannt, bis zur Straße." Hunter: "Okay. Okay, I need this camera. Or the card, the — the memory card. Card. You understand? Evidence." Melanie: "Sie wollen die Karte? Meine Speicherkarte?" Hunter: "Yes. That. Please." Melanie: "Ich gebe sie Ihnen nicht so einfach. Das sind meine Bilder, meine Arbeit — und wenn ich sie Ihnen gebe, was habe ich dann noch? Wer glaubt mir dann?" Hunter: "…I have absolutely no idea what you just said, but you're holding that thing like I asked for your kidney." Melanie: "Eine Kopie. Ich mache eine Kopie, ja? Kopie. Copy. Ist das dasselbe Wort?" Hunter: "Copy. Copy, yeah. That works. Copy is good." Melanie: "Gut. Gut. Ich habe meinen Laptop im Zimmer, in der Pension bei Mrs. Nyland. Zimmer vier." Hunter: "Nyland. The boarding house on Third. Got it. And listen — don't go back out there. Not the orchard. No orchard. Nein orchard." Melanie: "Ich gehe nicht mehr dorthin. Niemals wieder." Hunter: "Good. And you don't tell anybody about those pictures. Nobody. This town's three thousand people and about two of 'em I'd trust with a—" Melanie: "Ihr Telefon klingelt." Hunter: "Yeah, I hear it. Hold on. …Vale. Yeah. Where? — No. No, say that again. In the river? Which side of the — okay. Don't let anybody move him. Nobody touches him, you hear me, not Bergstrom, not the volunteers, nobody. I'm eleven minutes out." Melanie: "Was ist passiert? Ist es schlimm? Ihr Gesicht — was ist passiert?" Hunter: "I have to go." Melanie: "Warten Sie — gehen Sie nicht. Bitte." Hunter: "I know. I know. Listen — I'm coming back. Tonight. Nyland's, room four. Tonight. Okay?" Melanie: "Heute Abend. Zimmer vier. Ja, ich verstehe. Ich warte." Hunter: "And keep that camera where somebody can see you with it. Public. Crowds. People." Melanie: "Ich verstehe kein Wort, aber ich glaube, Sie meinen es gut." Hunter: "Yeah. Something like that. …Danke. That's thank you, right?" Melanie: "Bitte, Detektiv. Passen Sie auf sich auf."