Run: 2026-07-25-01KYCR9PDJ6A6AW75T65785YAJ

**VOICE SHEET — SCENE 14: "THE CAFÉ ON THIRD STREET"** *Location: Bramble & Bean Café, Alborn, MN — mid-morning, rain on the windows* *Note for talent: Selvi speaks only Hindi. Hunter speaks only English. Neither understands the other. Play the emotion, not the translation.* --- **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Vance, Alborn PD. That's a nice camera." **Selvi:** "नमस्ते... माफ़ कीजिए, मैं—मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती।" **Hunter:** "...Okay. Okay, that's — that's fine. I just have a couple questions. Two nights ago, out by the orchard road. Were you out there taking pictures?" **Selvi:** "मैं समझ नहीं पा रही हूँ... आप ऑर्चर्ड कह रहे हैं? सेब का बाग?" **Hunter:** "Orchard. Yeah. Orchard." **Selvi:** "हाँ, मैं वहाँ गई थी। सूरज डूब रहा था, रोशनी बहुत सुंदर थी, इसलिए मैं—" *(voice tightens)* "—लेकिन साहब, मैंने कुछ देखा। मुझे नहीं पता वह क्या था।" **Hunter:** "Whoa. Hey. Slow down. Slow — I can't — I don't understand a word." **Selvi:** "एक आदमी था, पेड़ों के बीच। उसने मुझे देखा और... और फिर वह वहाँ नहीं था। जैसे ज़मीन ने उसे निगल लिया।" **Hunter:** "Ma'am — Selvi, right? Selvi? It's on the college roster. Selvi, listen. Breathe." **Selvi:** "मैं तीन रातों से सो नहीं पाई हूँ। मैंने पुलिस स्टेशन जाने की कोशिश की, पर मैं किसी को कैसे बताऊँ? मैं शब्द ही नहीं जानती।" **Hunter:** "You're shaking." **Selvi:** *(quietly)* "मुझे डर लग रहा है।" **Hunter:** "...Yeah. I got that part." *(Beat. Rain. The espresso machine hisses.)* **Hunter:** "Camera. Can I — may I?" *(mimes)* "Pictures. Photos. Can you show me?" **Selvi:** "तस्वीरें? हाँ, हाँ — रुकिए।" *(scrolling)* "यह देखिए। यह वहीं है। यह पेड़, और यहाँ, इस कोने में—" **Hunter:** "That's the Halvorsen place. That's the fence line behind the Halvorsen place." **Selvi:** "क्या आप देख रहे हैं? वहाँ, अंधेरे में। यह पत्थर नहीं है।" **Hunter:** *(long pause)* "No. No, that's not a rock." **Selvi:** "आप समझ गए। भगवान का शुक्र है, आप समझ गए।" **Hunter:** "Don't delete these. Do you understand me? Don't —" *(mimes)* "— no delete. Keep. Keep all of it." **Selvi:** "मैं कुछ नहीं मिटाऊँगी। मैं वादा करती हूँ।" **Hunter:** "Good. Okay. Good." *(exhales)* "I'm gonna find somebody who speaks — there's a professor up at the community college, does languages. I'll bring her. Tomorrow. Ten o'clock, here." *(taps the table twice, holds up ten fingers)* "Ten. Here." **Selvi:** "दस बजे। यहाँ। हाँ, मैं आऊँगी।" **Hunter:** "Yeah? Ten. Okay. We're communicating." *(Phone buzzes. Hunter checks it. His posture changes.)* **Hunter:** "Vance." *(pause)* "Where?" *(pause)* "How deep?" *(long pause)* "Don't move anything. Nobody touches it. I'm eleven minutes out." **Selvi:** "क्या हुआ? आपका चेहरा—" **Hunter:** "I have to go." **Selvi:** "वे उसे ढूँढ़ लिया, हैना? किसी को ढूँढ़ लिया।" **Hunter:** *(pulling on his coat, stopping)* "Selvi. Hey." *(points at her, then at the door, then shakes his head)* "Don't go back out to that orchard. Not alone. Not at sunset, not for a picture, not for anything." **Selvi:** *(nods slowly)* "मैं समझ गई।" **Hunter:** "...Somehow I believe you." *(beat)* "Ten o'clock." **Selvi:** "दस बजे, साहब." *(Door chimes. Rain louder. Hold on Selvi, alone, looking down at the photograph on her screen.)* **Selvi:** *(barely audible)* "यह पत्थर नहीं है।"