Run: 2026-07-25-01KYCRB20ZQ8R030PZ7FV714WB

**VOICE SHEET — SCENE 7: "The Café on Third Street"** --- Hunter: "Excuse me. Miss? You mind if I sit? Hunter Reyes, county sheriff's office. I'm asking around about Thursday night." Marie: "Oh — pardon, monsieur, je... je ne parle pas anglais. Je suis désolée." Hunter: "...Right. Okay. Thursday. *Jeudi?* Is that— am I saying that right? Thursday night, out by the orchard road." Marie: "L'orchard, oui, oui, j'étais là. J'étais là et j'ai vu quelque chose. Monsieur, j'ai vu quelque chose et personne ne veut m'écouter." Hunter: "Slow down. Slow— hey. I don't have any of that. Not a word." Marie: "Regardez. *Regardez.* S'il vous plaît." Hunter: "That your camera? You want me to look at the picture?" Marie: "Là. Vous voyez? Derrière les arbres. Il y a quelqu'un derrière les arbres, et il ne bougeait pas. Il ne bougeait pas du tout, vous comprenez? Comme une statue." Hunter: "Huh. There's — okay, that's the Vaughn place behind that fence line. That's the second one this week that ends up at the Vaughn place." Marie: "Vaughn. Ce nom, tout le monde le dit et puis tout le monde arrête de parler. Pourquoi? Pourquoi est-ce que tout le monde arrête de parler?" Hunter: "You keep saying that name like you already know something." Marie: "J'ai peur. Voilà. J'ai peur et je ne sais pas comment le dire dans votre langue. J'ai *peur*, monsieur." Hunter: "Hey. Look at me. Whatever you just said — I got the tone. You're scared." Marie: "Oui. Oui, c'est ça. Merci. Merci." Hunter: "Yeah. Okay. That much translates." Marie: "Il y avait une lumière aussi, très basse, près du sol. Et le bruit — comme une porte qui s'ouvre dans la terre. Je sais que ça paraît fou." Hunter: "I'm gonna need somebody who speaks French. Marguerite at the library, maybe. She does the — she does the Bastille Day thing at the festival every year, so." Marie: "Marguerite?" Hunter: "Yeah. Marguerite. Library. *Bibliothèque?* Is that— I got that from a menu once, I think." Marie: "Bibliothèque, oui! Oui, très bien, monsieur." Hunter: "Alright. Progress. Don't delete that photo. Do *not* delete that photo. Uh— *no delete.* Photo. Keep." Marie: "Je garde la photo. Je comprends. Je la garde." Hunter: "Good. Great. And don't go back out there alone. Not the orchard. Not at night." Marie: "L'orchard... non. Non, je n'y retourne pas. Pas seule." Hunter: "Yeah, I think we understood each other on that one." *(phone buzzes)* Hunter: "Reyes. — What? Say that again. Where? — No, don't touch it. Don't let anybody touch it, I'm ten minutes out." Marie: "Il s'est passé quelque chose. Ça se voit sur votre visage." Hunter: "I gotta go. Here — card. My number's on it. You call me, I'll figure out the rest. Marguerite, whoever. Just call." Marie: "Votre carte. Merci. Monsieur — faites attention. S'il vous plaît, faites attention." Hunter: "Whatever that was, I'm gonna assume it was 'be careful.'" Marie: "Oui. Exactement." Hunter: "Yeah. You too, kid. Lock your door tonight." Marie: *(alone, quietly, to the camera screen)* "...Qui es-tu? Qui es-tu, derrière les arbres?"