Run: 2026-07-25-01KYCRB2B0DVJPJQF5N6M8Y9QV

**VOICE SHEET — Scene 4: "The Cafe on Third Street"** --- Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. You mind if I ask you a couple questions?" Marie: "Oh — pardon, je... je ne comprends pas. Vous êtes de la police ?" Hunter: "Detective. Hunter Ross, Alborn PD. You were out by the Hollis orchard Tuesday night. Somebody said they saw a girl with a camera." Marie: "Le verger, oui. J'y étais. Mon Dieu, j'y étais, et je n'arrive pas à dormir depuis." Hunter: "Okay. Okay, that's — I got 'verger.' That's the orchard, right? Verger?" Marie: "Oui ! Le verger. J'ai pris des photos du coucher de soleil, les pommiers étaient magnifiques, et puis il y avait cette lumière, là, entre les arbres —" Hunter: "Slow down. Slower. I don't — ma'am, I don't speak French. Not one word of it." Marie: "Je sais, je sais, mais vous ne comprenez pas ce que j'ai vu. J'ai essayé d'expliquer à la femme du motel et elle m'a donné une carte de la bibliothèque." Hunter: "You keep saying 'lumière.' Is that a person? A name?" Marie: "La lumière. La — comment dire — " *(mimes a beam sweeping across the table)* "Fsshh. Comme ça. Deux fois. Et après, plus rien. Le silence." Hunter: "A light. Somebody had a light out there. A flashlight? Headlights?" Marie: "Non, non, pas une voiture. Plus haut. Là-haut, dans les arbres." *(points up)* Hunter: "Up. Up in the trees." Marie: "Oui ! Oui, vous voyez ? Et j'ai entendu une femme. Elle a crié quelque chose, un mot, un nom peut-être. Je ne sais pas. Je me suis mise à courir et je n'ai pas regardé derrière moi, et maintenant je pense — si j'avais regardé —" Hunter: "Hey. Hey, easy. Take a breath. You're alright." Marie: "Je ne suis pas alright. Une femme a disparu et j'étais là, à photographier des pommes." Hunter: "You have pictures. That camera — you were taking pictures. Photos?" Marie: "Oui, des photos. Beaucoup de photos. Attendez." *(scrolls back through the screen, then goes very still)* "...Là. Regardez. Regardez celle-là." Hunter: "Show me. Can I — may I?" Marie: "Prenez-la. Prenez la carte mémoire, prenez tout, je m'en fiche. Je veux juste que quelqu'un me croie." Hunter: "...That's not a flashlight." Marie: "Non." Hunter: "That's — huh. Timestamp says 8:52. She was reported missing at nine-fifteen." Marie: "Vingt heures cinquante-deux. Oui. Vingt heures cinquante-deux, j'ai vérifié cent fois." Hunter: "Okay. Okay. I need you to come down to the station. Station. With me. Comprende? No — that's Spanish. Hell." Marie: "La station. Le commissariat. Oui, d'accord, je viens. Mais il faut trouver quelqu'un qui parle français, sinon on va rester ici jusqu'au festival des pommes." Hunter: "I got maybe a third of that." Marie: "C'est déjà un progrès." *(small, tired laugh)* Hunter: "You laughed. That's good. That's — hang on, my phone." *(answers)* "Ross. ... Where? ... No, don't touch anything, I mean it, Danny, not a damn thing. ... How far past the fence line? ... Yeah. Yeah, I'm coming now." Marie: "Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes tout pâle. Ils l'ont trouvée ?" Hunter: "I gotta go. I'm sorry. Look — " *(writes on a napkin)* "This is my number. My *number*. You stay in town. Do not leave Alborn. Please." Marie: "Je ne comprends pas ce que vous dites, mais je comprends votre visage. Ce n'est pas une bonne nouvelle." Hunter: "No. It isn't." Marie: "Détective — prenez la photo. S'il vous plaît. Prenez la photo." Hunter: "Nine o'clock tomorrow. Nine. Here." *(taps his watch, then the table)* "Nine." Marie: "Neuf heures. J'y serai. Je serai là, avec l'appareil." Hunter: "...Thank you, ma'am. Honest to God, I wish I knew what you just told me."