Run: 2026-07-25-01KYCRBEG7ZHYJAV8KPC7EVMNE

**Selvi:** "…नहीं, नहीं, यह ठीक नहीं है… यह तस्वीर ठीक नहीं है…" **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I ask you a couple questions?" **Selvi:** "क्या? माफ़ कीजिए, मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती।" **Hunter:** "…Right. Okay. Uh — you were at the festival grounds Saturday night? The apple festival? Big tent, lot of people?" **Selvi:** "फ़ेस्टिवल… हाँ, हाँ, मैं वहीं थी। सेब का मेला। मैं फ़ोटो खींच रही थी, बस फ़ोटो।" **Hunter:** "Festival, good, we're getting somewhere. Did you see anything unusual? Anybody leaving in a hurry? Somebody who didn't belong?" **Selvi:** "देखिए — मैंने कुछ देखा, पर मुझे समझ नहीं आ रहा क्या देखा। वहाँ एक आदमी था, पेड़ों के पास, अंधेरे में। वह किसी को खींच रहा था… या पकड़े हुए था, मुझे पता नहीं।" **Hunter:** "Whoa, slow down. I don't — I'm not following any of that. You okay? You're shaking." **Selvi:** "मैं ठीक नहीं हूँ। मैं तीन रात से सोई नहीं। मैंने पुलिस स्टेशन जाने की कोशिश की, पर वहाँ कोई मेरी बात नहीं समझा। कोई नहीं समझता।" **Hunter:** "Hey. Hey. Look at me. Deep breath. Whatever it is, we'll figure it out. Is there someone who can translate? A friend? Somebody at the college?" **Selvi:** "कैमरा। कैमरा देखिए। यहाँ — यह तस्वीर।" **Hunter:** "You want me to look at the camera? Yeah. Okay. Show me." **Selvi:** "यह मैंने रात नौ बजे खींची थी। पीछे देखिए — पेड़ों के पीछे। वह लाल ट्रक। और वह आदमी।" **Hunter:** "…That's the treeline behind the cider barn. That truck shouldn't be there. Nobody's supposed to park past the fence." **Selvi:** "आप समझ गए? आपने देखा? मैंने वही देखा था, और फिर वह आदमी मेरी तरफ़ देखने लगा। उसने मुझे कैमरे के साथ देखा।" **Hunter:** "You keep pointing at the guy. He saw you take this? Is that what you're telling me? He saw you?" **Selvi:** "हाँ! हाँ, हाँ। उसने मुझे देखा।" **Hunter:** "Okay. That's a yes. I don't need the language for that one." **Selvi:** "मैं तब से अपने कमरे से बाहर नहीं निकली। आज पहली बार आई हूँ, क्योंकि मुझे किसी को यह दिखाना था।" **Hunter:** "I'm going to need a copy of that picture. Photo. Copy — uh —" **Selvi:** "फ़ोटो? आपको फ़ोटो चाहिए?" **Hunter:** "Photo. Yes. That word we've got. Print, email, whatever you can do. And I want your name and where you're staying. Name?" **Selvi:** "सेल्वी। मेरा नाम सेल्वी है। मैं कॉलेज के होस्टल में रहती हूँ, ग्रीन स्ट्रीट पर।" **Hunter:** "Selvi. Green Street, I caught that. Selvi, I'm going to be honest with you — three people are missing and you may have just handed me the first real thing I've got." **Selvi:** "तीन लोग? तीन?" **Hunter:** "Three. Yeah. You understood that." **Selvi:** "हे भगवान।" **Hunter:** "Hold on, that's my — sorry, one second. Hunter. …Yeah. …When? …No, don't touch it, I'm on my way, six minutes." **Selvi:** "आपको जाना है?" **Hunter:** "I have to go. Something came up. Selvi — stay here. Public place, lots of people, don't walk home alone. You understand? Stay." **Selvi:** "जाइए, जाइए। मैं यहीं हूँ।" **Hunter:** "I'm coming back tonight. With somebody who speaks Hindi if I have to drive to Duluth for her. Tonight. Okay?" **Selvi:** "ठीक है। मैं इंतज़ार करूँगी। जल्दी आइए, डिटेक्टिव।" **Hunter:** "Lock the camera in your bag. Don't show that picture to anybody else."