Run: 2026-07-25-01KYCRCR96JJYTKZB0AEVHW3F8

**VOICE SHEET — "The Photograph"** *Scene 4: Exterior, Bergstrom's Bakery & Café, Main Street, Alborn, MN. Late morning.* --- **Hunter:** "Ma'am? Sorry to bother you. Hunter Vance, county sheriff's office. You're staying up at the Lindqvist place, that right? The rental?" **Marie:** "Oui... oui, c'est ça, la maison bleue près de la rivière. Je— pardon, je ne parle pas anglais. Pas du tout." **Hunter:** "...Right. Okay. Well, that's — huh." **Marie:** "Vous êtes de la police? Le shérif? Mon Dieu, enfin. J'ai essayé d'appeler, hier soir, j'ai essayé trois fois, mais personne ne comprenait un seul mot de ce que je disais." **Hunter:** "I'm gonna be honest with you, I got about two words out of that. 'Police' and 'Dieu.' Which — given how my week's going — tracks." **Marie:** "Regardez. Regardez, s'il vous plaît. J'ai pris des photos au verger, vendredi soir, juste après le coucher du soleil. La lumière était magnifique, alors je suis restée, j'ai attendu le crépuscule—" **Hunter:** "Whoa, hey — easy with the camera, I'm not — okay. Okay. You want me to look at something." **Marie:** "Là. Vous voyez? Derrière les arbres. Ce n'est pas une ombre. Je le sais, monsieur, j'ai regardé cette photo cent fois cette nuit, je n'ai pas dormi. *Ce n'est pas une ombre.*" **Hunter:** "That's the north end of the Halvorsen orchard. Row fourteen, fifteen, somewhere in there." *(beat)* "What time did you take this?" **Marie:** "Vendredi. Vendredi soir." *(taps the screen)* "Vingt heures quarante-deux. C'est écrit là, vous voyez? Vingt heures quarante-deux." **Hunter:** "Twenty-forty-two. Eight forty-two." *(quietly)* "Son of a gun. That's inside the window." **Marie:** "Vous comprenez, alors? Vous voyez ce que je vois?" **Hunter:** "I don't know what you're saying, ma'am, but I know what I'm looking at, and I need you to not delete that. Do not delete. *Ne pas—*" *(gives up)* "Just — keep. Keep." *(mimes cradling the camera)* **Marie:** "Garder la photo. Oui. Bien sûr. Je ne suis pas idiote." *(a shaky laugh, then it falls away)* "Monsieur... il y avait quelqu'un derrière moi, dans le verger. J'ai entendu les pommes tomber. Des pommes ne tombent pas toutes seules, pas comme ça, pas une après l'autre, comme des pas." **Hunter:** "You're shaking." **Marie:** "Oui, je tremble. Je tremble depuis vendredi. Je ne sors plus après quatre heures. Je photographie des paysages, monsieur, des lacs, des champs, des granges — je ne photographie pas des... des choses comme ça." **Hunter:** "Hey. Hey, look at me. I don't have the words, and neither do you, apparently, so we're gonna do this the slow way. There's a woman at the high school teaches French — Danielle Boucher, Boo-shay, something like that. I'm gonna get her down here this afternoon and we're gonna sit right at this table and you're gonna tell me everything. Every single thing. *Comprendo?*" *(winces)* "That's Spanish. I know that's Spanish." **Marie:** "Un traducteur?" *(nodding, gripping the camera tighter)* "Oui. Oui, s'il vous plaît. Aujourd'hui. Pas demain — aujourd'hui." **Hunter:** "Today. Yeah. Two o'clock." *(holds up two fingers)* "Two. Right here. Coffee's on me." **Marie:** "Deux heures. J'y serai." *(a small, tired smile)* "Merci. Vous êtes la première personne dans cette ville qui ne m'a pas regardée comme si j'étais folle." **Hunter:** "Whatever that was, I'll take it as a yes." *(His phone buzzes. He checks it. His whole posture changes.)* **Hunter:** "Vance." *(pause)* "Say that again." *(longer pause)* "Which row?" *(pause)* "...Fourteen." **Marie:** "Qu'est-ce qu'il y a? Monsieur? Votre visage — qu'est-ce qui s'est passé?" **Hunter:** "Don't move. Ten minutes — no, twelve. Nobody walks past the treeline, Dale, I mean it, not even you." *(pockets the phone)* **Marie:** "C'est le verger, n'est-ce pas? Ils ont trouvé quelque chose dans le verger." **Hunter:** "I gotta go." *(already standing, then stopping, turning back)* "Two o'clock. Camera. Right here. Don't go anywhere near that orchard, you understand me? Nowhere near it." **Marie:** "Je ne comprends pas un mot. Mais je vois votre visage, monsieur — et je crois que je comprends quand même." **Hunter:** *(halfway to the truck)* "Yeah. Somethin' tells me you do." --- *(End scene.)*