Run: 2026-07-25-01KYCRCV759EE84VEFKPAEJ5TZ

**Melanie:** "Nein, nein, nein… das kann nicht sein. Das war doch nicht da. Das war *nicht* da." **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Reyes, Alborn PD. Mind if I ask you a couple questions about Tuesday night?" **Melanie:** "Oh — Entschuldigung, ich… ich habe Sie nicht kommen sehen." *(sets the camera down, hands unsteady)* "Sie sind von der Polizei? Gut. Gut, ja. Ich wollte sowieso zur Polizei gehen, aber ich wusste nicht, wie ich… ich spreche kein Englisch." **Hunter:** "…Okay. That's German, right? German. You're — sprechen Deutsch." *(pause)* "That's the whole vocabulary, unfortunately." **Melanie:** "Ja, Deutsch, genau! Ich heiße Melanie Vogt, ich bin Austauschstudentin, ich bin seit drei Wochen hier." *(taps the camera)* "Aber hören Sie — es geht um den Obstgarten. Um den Apfelgarten am Fluss. Ich war dort, um den Sonnenuntergang zu fotografieren, und…" **Hunter:** "Slow down. Slow. Down." *(holds up a hand, then mimes writing)* "Do you have a — a phone? Google? Translate?" **Melanie:** "Mein Handy ist kaputt. Ich habe es fallen gelassen, als ich weggelaufen bin." *(shows him the cracked screen)* "Sehen Sie? Kaputt. Weil ich gerannt bin. Ich bin gerannt, weil da jemand war." **Hunter:** "That's a rough drop." *(frowns)* "You ran. You were running. Someone was — " *(he gestures behind her, vague)* "Somebody chase you?" **Melanie:** "Bitte, schauen Sie sich das an. Das ist wichtig." *(turns the camera toward him, scrolling)* "Hier. Der Baum, der große am Zaun. Und hier — dasselbe Bild, elf Minuten später. Sehen Sie den Unterschied?" **Hunter:** *(leaning in, quiet)* "…Well now. That's the Kessler orchard. And that's a truck that isn't in the first picture." **Melanie:** "Ja! Ja, der Lastwagen! Und da war ein Mann mit einer Laterne, und er hat etwas getragen, etwas Schweres, und dann hat er in meine Richtung geschaut — direkt zu mir, ich schwöre es —" **Hunter:** "Hey. Hey. Breathe. I don't know what you're telling me, but I know what it *sounds* like, and I don't like it." **Melanie:** *(pressing the heels of her hands to her eyes)* "Ich habe niemandem davon erzählt. Ich habe zwei Nächte nicht geschlafen. Meine Gastfamilie sagt, ich soll mir keine Sorgen machen, es sei ein kleines, ruhiges Städtchen, hier passiert nie etwas Schlimmes — aber es *ist* etwas passiert, oder?" **Hunter:** "Okay. Here's what we're gonna do." *(taps the tabletop, points at the camera, then at himself)* "Camera. Me. Station. Together. You and me. Yeah?" **Melanie:** *(uncertain)* "Sie wollen die Kamera? Nein — nein, die Kamera bleibt bei mir. Ich gebe sie nicht her. Aber ich komme mit. Ich zeige es Ihnen. Ich zeige Ihnen alles." **Hunter:** "…Fine. You keep it, you come with. Deal." *(almost a smile)* "Pastor Halvorsen's wife speaks German. Taught it at the high school for thirty years. We'll get her in a room with you and figure out what the hell you saw." **Melanie:** "Ich verstehe kein Wort. Aber Sie glauben mir, oder? Das sehe ich an Ihrem Gesicht. Sie glauben mir." *(Hunter's phone buzzes. He looks at the screen, and the almost-smile goes.)* **Hunter:** "Reyes." *(beat)* "Where?" *(beat)* "How long ago?" *(beat)* "Nobody touches anything. Not the gate, not the tire tracks, nothing. I'm eight minutes out." **Melanie:** *(standing halfway)* "Was ist passiert? Was hat man Ihnen gesagt? Ist es wieder jemand? Ist wieder jemand verschwunden?" **Hunter:** *(pocketing the phone, already turning)* "I gotta go. Melanie — right? Melanie." *(points at her, then at the café door)* "Stay. Here. Not the orchard. *Here.* Twenty minutes. Twenty." *(holds up two fingers, then all ten, twice, badly)* **Melanie:** "Ich soll warten? Hier? Ja — ja, in Ordnung, ich warte. Aber beeilen Sie sich, bitte. Bitte beeilen Sie sich." **Hunter:** "Twenty minutes. Don't go anywhere." *(pauses in the doorway)* "And hang onto that camera like it's your kid." **Melanie:** *(to the empty chair, hugging the camera to her chest)* "…Ich habe Ihnen noch nicht das letzte Bild gezeigt."