Run: 2026-07-25-01KYCREG1K4XN95JM55YPZPS5F

Hunter: "Ma'am? Excuse me — you're the girl with the camera, right? The one who was up by the orchard road Tuesday night?" Maria: "¿Perdón? Lo siento, no… no entiendo." Hunter: "Detective Hunter Reece, Alborn PD. I just have a couple of questions about Tuesday. About the lights people saw out past the cider mill." Maria: "Las luces… sí, sí, las vi. Las vi con mis propios ojos. Había alguien allí, entre los árboles, y no estaba solo. Escuché — escuché a alguien gritar, y luego nada. Nada, ¿me entiende? El silencio fue lo peor." Hunter: "Okay. Okay, slow down. I'm not — I don't speak Spanish, ma'am. Not a word. Do you speak any English at all?" Maria: "No hablo inglés. Solo español. Pero mire, mire esto, por favor — tengo fotos. Aquí. ¿Ve? Esta la tomé a las nueve y cuarto." Hunter: "Photos. Right. Yeah, I can work with photos. May I?" Maria: "Sí, tómela. Cuidado, la correa está enredada. Mire esa, la del granero. Hay una figura junto a la puerta. Yo no la vi cuando disparé la foto, se lo juro. Apareció después, cuando revisé las imágenes en el hotel. Y no he dormido desde entonces." Hunter: "That's the Deaver barn. That's — huh. There's somebody standing in the doorway." Maria: "¡Sí! ¡Eso! Ahí, ¿lo ve? ¿Ve por qué estoy así? Llevo tres noches con la luz encendida." Hunter: "You're shaking. Here — sit, sit down. It's alright. Drink your coffee. Nobody's going to bother you in the middle of Mabel's café at ten in the morning, I promise you that." Maria: "Gracias. Perdone. Es que… vine aquí para fotografiar campos y manzanos y cielos bonitos. Nada más. No vine para esto." Hunter: "I got maybe one word of that. 'Gracias.' You're welcome, for what it's worth." Maria: "Necesito hablar con alguien que me entienda. Por favor. ¿Hay alguien? Un traductor, alguien de la universidad —" Hunter: "Hold on. Hold on. Uni— university? Universidad?" Maria: "¡Sí! Universidad, sí. Estudio aquí, un semestre. Programa de intercambio." Hunter: "Alright. There's a woman teaches Spanish over at the high school — Ruth Ellingson. I'll get her on the phone and we'll do this right. You and me, we're just going in circles." Maria: "No entiendo, pero… confío en usted. Creo que confío en usted." Hunter: "I'm going to need to keep the camera. Or — the card, at least. The little card. May I?" Maria: "La tarjeta, sí, sí. Tome. Pero devuélvamela, por favor, tengo cuatrocientas fotos ahí y son… son todo lo que tengo de este viaje." Hunter: "I'll get it back to you. Word of honor. Marine's word, if that means anything where you're from." Maria: "No sé qué acaba de decir, pero suena como una promesa." Hunter: "Sorry — one second. Reece. … Yeah. … Where? … The mill road? Say that again, is he conscious? … Alright, I'm four minutes out. Don't let anybody near the water, Danny, I mean it." Maria: "¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido? Su cara — ha cambiado. ¿Es otra persona? ¿Otra desaparecida?" Hunter: "I have to go. I'm sorry. Stay here — stay right here, or the hotel, alright? Hotel. Uh — hotel?" Maria: "Hotel, sí, lo entiendo." Hunter: "Good. Ruth will find you before supper. And listen — you did the right thing, sitting here waiting for somebody to ask. Most folks in this town wouldn't have." Maria: "Váyase, váyase, no se preocupe por mí. Y tenga cuidado, por favor. Lo que fuera que estaba junto a ese granero… no era nadie de por aquí." Hunter: "…Yeah. I don't know what you just said. But I've got a bad feeling I'm going to wish I did."