Run: 2026-07-25-01KYCRGEEFGYBC14XC1DFWJJC9

**VOICE SHEET — SCENE 12: "THE LIGHT AT THE ORCHARD"** *Location: Bergen's Café, Main Street, Alborn MN. Late morning. Rain on the windows.* --- **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Hunter Vance, county investigations." *(badge out)* "You've got a camera. I've got questions. Mind if I sit?" **Marie:** *(startled, pulling the camera to her chest)* "Oh — pardon. Je… je ne parle pas anglais. Pas du tout. Je suis désolée." **Hunter:** "…Right. Okay. That's French. That's definitely French." **Marie:** "Vous êtes de la police ? C'est à propos de samedi soir ? Du verger ?" **Hunter:** "Saturday. The festival." *(slower, louder)* "Were. You. At. The. Orchard?" **Marie:** "Le verger, oui, j'y étais. J'y suis restée trop longtemps, c'est ça le problème, la lumière était si belle — dorée, entre les pommiers — et je perds la notion du temps quand la lumière est comme ça, je perds tout, ma mère me le dit toujours—" **Hunter:** "Hey. Hey. Slow down. I got maybe four words of that, and two of 'em were 'oui.'" **Marie:** *(voice cracking)* "Il y avait une échelle. Une échelle appuyée contre un arbre, tout au fond, là où il n'y a plus de lampes. Et un manteau par terre. Un manteau rouge, plié, comme si quelqu'un l'avait posé là exprès. Et personne. Vous comprenez ? Personne." **Hunter:** "A red coat." **Marie:** "Rouge, oui ! Rouge !" *(turning the camera around, hands shaking, thumbing through frames)* "Regardez. Regardez, s'il vous plaît. J'ai pris trois photos avant de… avant d'entendre le bruit." **Hunter:** *(leaning in)* "That's the Ostrander place. That's their back row." **Marie:** "Ostrander — oui, Ostrander, la ferme, oui ! C'est le nom sur la barrière !" **Hunter:** "Okay. Okay, we're getting somewhere." *(tapping the screen)* "Who is that? In the trees. Behind the ladder. There — that shape." **Marie:** *(quietly)* "Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu en prenant la photo. Je l'ai vu après, à l'hôtel, sur l'écran. Et depuis je ne dors plus, monsieur. Je laisse la lumière allumée toute la nuit." **Hunter:** "You're shaking." **Marie:** "Il y avait quelqu'un derrière moi dans ce verger, et je ne l'ai pas entendu partir. On n'entend pas les gens partir, ici. Le sol est trop mou." **Hunter:** *(a long pause)* "…I don't know what you just said. But I know that face. I've seen that face on people who saw something." **Marie:** "Vous ne comprenez rien, n'est-ce pas ?" **Hunter:** "Not a word. But I'm listening anyway." **Marie:** *(a small, wet laugh)* "C'est déjà beaucoup." *(PHONE BUZZES. Hunter answers.)* **Hunter:** "Vance." *(beat)* "Say that again." *(beat)* "The gravel pit? Whose truck?" *(beat)* "No — nobody touches it. Nobody breathes on it. Twelve minutes." *(hangs up)* **Marie:** "Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose est arrivé ?" **Hunter:** *(standing, dropping a card on the table)* "I have to go. You — stay. Here. In town." *(pointing at the camera, then at her)* "Photos. Don't delete. Do not delete." **Marie:** "Attendez — attendez, monsieur, s'il vous plaît, il y a autre chose, il y avait un nom gravé sur l'échelle—" **Hunter:** *(already at the door)* "I'll find somebody who speaks French. Give me a day." **Marie:** *(to the empty chair, to the rain, to no one)* "…Un jour. D'accord. Un jour." *(She looks down at the camera. Advances one frame further than she showed him.)* **Marie:** "Mais il y a une quatrième photo, monsieur le détective. Et sur celle-là, l'échelle n'est plus là."