Run: 2026-07-25-01KYCRNB28QP8WNP1NPHTB10B9

Maria: "No, no, no... otra vez sale borrosa. ¿Por qué justo esa foto?" Hunter: "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I sit?" Maria: "Ay— perdón, no le escuché llegar. Sí, sí, siéntese, por favor." Hunter: "Appreciate it. You were down at the orchard lot Thursday night, weren't you? Setting up for the festival." Maria: "El huerto... sí, el huerto, estuve allí. Estuve allí, y le juro que no he podido dormir desde entonces." Hunter: "Okay. So you were there. Good. Did you see anyone by the cider press around nine, nine-thirty?" Maria: "Había alguien entre los árboles. Lo vi. No caminaba normal, ¿entiende? Iba muy despacio, con una linterna apuntando al suelo, como si estuviera buscando algo que había perdido." Hunter: "...I'm gonna be honest with you, I didn't catch a word of that." Maria: "Y luego se apagó la linterna. Y ya no oí nada. Nada de nada, ni las hojas, y allí siempre se oyen las hojas." Hunter: "Ma'am. Ma'am, hold on. English? Do you speak any English at all?" Maria: "No, lo siento, no hablo inglés. Estoy aquí estudiando, apenas llevo tres semanas. Lo siento mucho." Hunter: "No English. Great. That's just great." Maria: "Pero le puedo mostrar algo. Espere. Espere un segundo, tengo fotos." Hunter: "What are you— is that a camera? You've got pictures?" Maria: "Fotos, sí, fotos. Del huerto. Mire, esta es de las ocho y media, se ve el cielo todavía con luz." Hunter: "Okay. Okay, now we're talking. Can you go forward? Later. Later pictures." Maria: "Más adelante, sí, voy pasando... aquí, aquí. Mire esto. ¿Ve esa forma detrás del tercer árbol?" Hunter: "Huh. That's a person. That's definitely a person. Do you know who that is?" Maria: "No sé quién es. No le vi la cara. Pero estaba cerca de donde luego pusieron la cinta amarilla, ¿sabe? La cinta de la policía. Justo ahí." Hunter: "You keep pointing at that spot. That's where we found the truck. That's exactly where we found the truck." Maria: "El camión, sí. El camión rojo. Estaba allí y por la mañana ya no estaba, y la señora del puesto de manzanas tampoco estaba, y nadie me quiere explicar nada porque nadie me entiende." Hunter: "Slow down. Slow— hey. Breathe. You're shaking." Maria: "Perdóneme. Es que tengo miedo. De verdad, tengo mucho miedo, y no puedo llamar a nadie, y mi madre me pregunta si estoy bien y le digo que sí porque ¿qué le voy a decir?" Hunter: "I don't know what you just said, but I got the important part. You're scared. That's fair. You've got reason to be." Maria: "¿Usted me cree? Dígame que me cree, aunque no le entienda." Hunter: "I'm gonna get somebody who speaks Spanish. There's a teacher at the high school, Ms. Delgado. Del-ga-do. Understand? Tomorrow. Nine o'clock. Right here." Maria: "Delgado... ¿la profesora? Sí, la conozco, la conocí en la biblioteca. ¿Mañana a las nueve, aquí?" Hunter: "Nine. Yes. Nine, here, and bring that camera. Bring the camera. Don't delete anything, all right? Nothing." Maria: "La cámara. No borro nada, se lo prometo. No he borrado nada desde que llegué." Hunter: "Good. That's— hang on, phone." Maria: "Sí, sí, tranquilo, contéstelo." Hunter: "Hunter. ...Where? ...No, don't move it. Don't let anybody near it, I'm eight minutes out. ...Yeah. Yeah, I heard you." Maria: "¿Ha pasado algo? ¿Es ella? Dígame que la han encontrado." Hunter: "I gotta go. I'm sorry, I have to go right now. Tomorrow. Nine. Camera." Maria: "Nueve. Sí. Estaré aquí, no me voy a mover de este pueblo." Hunter: "And ma'am— don't walk home alone tonight. Not alone. Yeah, I know you can't understand me. Just... not alone." Maria: "Váyase, váyase, corra. Y tenga cuidado usted también, por favor."