Run: 2026-07-25-01KYCRNNGSZP5Z9G52H334XF6W

Hunter: "Ma'am? Excuse me — miss. You mind if I ask you a couple questions?" Marie: "Oh — pardon, je... oui? Vous parlez de la photo? Je n'ai rien fait de mal, je vous le promets." Hunter: "...Okay. That's French. That is definitely French." Marie: "Vous êtes de la police, n'est-ce pas? Je le savais. J'ai vu votre insigne. Écoutez, il faut que je vous montre quelque chose." Hunter: "Slow down. Slower. I'm asking about Thursday night. Thursday. The orchard road — you know the orchard? Big apple sign, red barn?" Marie: "Le verger, oui, oui, j'y étais! C'est justement ça, c'est exactement ça — j'ai pris des photos au coucher du soleil, la lumière était magnifique, et puis... et puis il y avait quelqu'un entre les arbres." Hunter: "Somebody. There was somebody. You're saying somebody. Okay, I got that one. Man? Woman? How many?" Marie: "Je ne sais pas. Je n'ai pas vu son visage. Il portait un manteau, très long, et il traînait quelque chose derrière lui — non, quelqu'un, je crois que c'était quelqu'un, mon Dieu..." Hunter: "Hey. Hey. Breathe. You're shaking. Take a breath, alright? In, out. Yeah. Like that." Marie: "Excusez-moi. Je suis désolée. Je n'ai pas dormi depuis deux nuits. Je ferme les yeux et je le vois encore, cet homme, et le bruit — il y avait un bruit, comme un cri, mais court, comme si on l'avait coupé." Hunter: "I have no idea what you just said and I've got a feeling it matters more than anything anybody in this town's told me all week." Marie: "Regardez. Regardez l'appareil. C'est là, la troisième photo — non, attendez, je reviens en arrière. Là. Vous voyez? Derrière la clôture." Hunter: "Hold on — turn it toward me. That? Zoom in on that. That's a — is that a coat? Can you make it bigger? Bigger. Plus... grand? Is that a word?" Marie: "Plus grand, oui! Voilà. C'est mieux? Vous voyez la main, là, à droite? Ce n'est pas une branche. Ce n'est pas une branche, monsieur." Hunter: "That's not a branch." Marie: "Non! Non, ce n'est pas une branche. Merci. Merci, vous comprenez." Hunter: "I need this. I need this picture. I need — do you have a card? A memory card? Card. Carte?" Marie: "Une carte? Ah — la carte mémoire, oui, j'en ai une deuxième, mais... je peux vous la donner, si vous me promettez de me la rendre. Toutes mes photos du voyage sont dessus." Hunter: "I'm gonna assume that was a yes. Write your name down for me. Name — here, on the napkin. Pen's dying, press hard." Marie: "Marie. Marie Delacroix. Je suis étudiante, je suis ici pour six mois, à l'université, le programme d'échange. Voilà mon numéro aussi." Hunter: "Marie. Okay. Marie, I'm Hunter. Detective Hunter. Is there anybody in this town who speaks French? Anybody? Because I've got about forty more questions and a napkin isn't gonna cut it." Marie: "Français? Euh... la dame de la bibliothèque, je crois? Madame Ostrand? Elle a essayé de me parler, mais c'était plutôt... du danois, honnêtement." Hunter: "Library. Got it. That I understood. Look at us." Marie: "Vous voyez? On y arrive." Hunter: "Hang on — phone. Sorry. One second. ...Hunter. Yeah. Where? No, say that again — the culvert past the orchard? Don't touch anything. Nobody touches anything, you hear me? I'm eight minutes out." Marie: "Qu'est-ce qu'il y a? C'est le verger, n'est-ce pas? J'ai entendu le mot. Le verger. Ils ont trouvé quelque chose." Hunter: "I gotta go. Marie — I have to go. Stay here. Stay. You stay right here, order a coffee, don't go back out to that orchard. Not tonight. You understand me? Not tonight." Marie: "Attendez — ma carte! Détective! Prenez ma carte, prenez-la, s'il vous plaît, mais promettez-moi... revenez me parler. Je vous en supplie. Je ne peux pas rester seule avec ça." Hunter: "I'll be back. Tomorrow. Ten o'clock, here, this table. Ten. One-zero. Got it?" Marie: "Dix heures. Oui. Dix heures, je serai là." Hunter: "Lock your door tonight, Marie." Marie: "...Bonne chance, détective. Faites attention à vous."