Run: 2026-07-25-01KYD6HPEKM7YY5WG9G77TATYX

**Scene: The Copper Kettle Café, Alborn, MN — Afternoon** Maria: "Ay, no... esta foto no salió bien. La luz estaba mal..." *(sighs)* Hunter: "Excuse me, ma'am? Detective Hunter, Alborn Police. Mind if I ask you a few questions?" Maria: "¿Perdón? No... no hablo inglés. Lo siento." Hunter: "Right. Okay. I'm investigating the disappearance of Tom Beckett. He went missing near the apple orchards last Tuesday. Were you in that area? Taking pictures, maybe?" Maria: "¿El huerto? Sí... sí, estuve allí. Tomando fotos de los manzanos. Pero... vi algo. Algo terrible." *(voice trembling)* "Había un hombre... gritando. Y luego... nada. Silencio." Hunter: "I'm sorry, I... I don't understand. Ma'am, do you speak any English at all?" Maria: "No, no entiendo. ¡Por favor! ¡El hombre del huerto! ¡Le pasó algo! ¡Yo lo vi!" *(her hands shaking around her camera)* Hunter: "Hey, hey—it's okay. You're shaking. Here, sit down. Can you... show me? On your camera? Did you photograph something?" Maria: "¿Las fotos? Sí, sí, tengo fotos. Mire... mire esta. ¿Ve? ¿Ve la figura? Detrás de los árboles." Hunter: "I can't—wait, you're pointing at the screen. Is that...? Ma'am, is that a person? In the trees?" Maria: "¡Sí! ¡Una persona! Pero no sé quién es. Estaba oscuro. Y después... el grito. Tengo miedo, detective. Mucho miedo." Hunter: "Okay, okay, I can see you're scared. I wish I understood what you're saying. This photo—we need this. Can I... can I take this camera? As evidence?" Maria: "¿Mi cámara? No... no, por favor. Es todo lo que tengo. Mis fotos, mi vida está aquí dentro." Hunter: "I'm not trying to take it from you, I just—look, we need a translator. Does anyone in this town speak Spanish? There's got to be somebody..." Maria: "No lo sé. Estoy sola aquí. Sola, y vi algo horrible, y nadie me entiende." *(voice breaking)* Hunter: "I know. I can see it in your face. Whatever you saw, it scared you bad. And this picture—this might be our first real lead." Maria: "¿Una pista? ¿Entiende? El hombre... Tom... ¿está muerto? ¿Verdad que está muerto?" Hunter: "Tom. You know his name. You said 'Tom.' Ma'am, what do you know about Tom Beckett?" Maria: "¡No sé nada! ¡Solo escuché el nombre en las noticias! ¡En el café! La gente habla, yo escucho, ¡pero no entiendo nada!" *(radio crackles)* Hunter: "Hold on—" *(into radio)* "Hunter here... What? When? ...I'm on my way." *(to Maria)* "Ma'am, I have to go. There's been another—someone else is missing. But I need you to stay in town. Do you understand? Stay. Here." Maria: "¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Otro? ¿Otro desaparecido?" Hunter: "I'll find someone who speaks Spanish. I promise. Don't go anywhere near those orchards. Please." Maria: "Espere... ¡espere! ¡Detective! ¡La foto! ¡Lleve la foto!" Hunter: "Keep it safe. Keep *yourself* safe. I'll be back." *(footsteps fading)* Maria: *(whispering, alone)* "Madre mía... ¿en qué lugar me he metido?"