Run: 2026-09-02-01M1GR12R2XVVGMFGDX3ZBS261

*Scene: The Copper Kettle Café, Main Street, Alborn, MN — Tuesday morning. Isabella sits alone at a window table, scrolling through photos on her camera. Hunter approaches, badge in hand.* Isabella: "Sì? Oh… mi scusi. Sta parlando con me? Io… io non capisco. Mi dispiace. Non parlo inglese… solo italiano. Mi dispiace tanto." Hunter: "English? You speak any— ma'am. Ma'am. DO. YOU. SPEAK. ENGLISH." Isabella: "Urlare non serve a niente! Non sono sorda, detective… è solo che non capisco la lingua! Madonna. Mi scusi, mi scusi. Non è colpa sua." Hunter: "Fair enough. Been told that doesn't work. Never stops me from trying. The girl at the counter said you're over from Italy on the college exchange. Alright — Detective. Badge. See it? I need to know about Saturday. The festival. Saturday. Night. You. There." Isabella: "Il festival? Ah! Il festival delle mele! Sì, sì, c'ero! Sabato sera, fino a tardi. Ero lì con la mia macchina fotografica — vede? Sono una fotografa. Fotografia… foto… capisce?" Hunter: "Festival. Okay, that one's the same in every language. And foto — photograph. You were taking pictures Saturday night. Good. Now the man. This man, right here. Marcus. Webb. He runs the cider press. He never made it home." Isabella: "Marcus… Webb? Questo nome… aspetti. Aspetti, aspetti! L'ho visto! L'ho visto io, detective! Sabato sera, vicino allo stand del sidro. Stava parlando con un uomo… alto, magro, con un cappello grigio in testa. E dopo, quando sono ripassata di lì… non c'era più. C'era rimasto solo il cappello. Per terra, nell'erba. E io ho avuto paura. Ho ancora paura." Hunter: "Whoa — hey. Hey. Slow down. Your hands are shaking — breathe. I got 'Marcus Webb,' I got 'festival,' and about a hundred miles an hour of everything else. You saw him? You saw Webb?" Isabella: "Sì! Sì, sì! Marcus Webb, sabato, festival — ho visto tutto, tutto! Ma lei non mi capisce, io non capisco lei… Madonna, che frustrazione! Come faccio a dirglielo?" Hunter: "'Sì.' I'm gonna assume that's yes. It's got a yes kind of energy. Yes to what, though — that's the problem. Where? When? Point. Can you just point?" Isabella: "Là! Vicino allo stand! Lo stand del… delle mele, del sidro! L'uomo! L'uomo col cappello, detective!" Hunter: "You're pointing at a window, ma'am. Or the church. Or the entire north side of town. That's not narrowing it down. Hold on — wait, wait." Isabella: "No — aspetti! Aspetti, ho capito! La macchina! La mia macchina fotografica! Ho fotografato tutto il festival, foto su foto! Se quell'uomo era là, dev'esserci anche qui! Dev'esserci per forza!" Hunter: "The camera. Did you say — foto? That one's the same, right? Okay. Camera. Yes. Show me." Isabella: "Sì! Ecco, guardi lo schermo! Questa è la tenda delle torte… questa la pista da ballo… aspetti… aspetti… eccola! Questa! Guardi qui, detective! Dietro lo stand del sidro! L'uomo col cappello grigio! Lo vede? È lui!" Hunter: "Stop. Stop right there. Don't move. Don't swipe. Who is that behind the cider press? Gray hat. Isabella — nobody in this town owns a hat like that." Isabella: "È lui! E guardi la foto dopo, guardi! Il signor Marcus non c'è più! Sparito! Come fumo! E quest'uomo… guardi come guarda la macchina. Guarda me. Come se sapesse che lo sto fotografando." Hunter: "Show me the next one. …He's gone. One frame he's there, next frame — gone. And that fella in the hat is staring straight down your lens. Son of a— okay. Okay. I need this camera. The whole card. No — no, keep it. Keep it on you, day and night. Nobody else sees these photos. Nobody. …You got that? Yeah. Didn't think so." Isabella: "Sì, sì! La macchina resta con me, sempre! Sono una fotografa, dormo con la macchina! …Cioè. Se dormissi. Da sabato non chiudo occhio, detective. Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo quel cappello per terra." Hunter: "Detective Hunter. …Slow down. Slow down. …They found what? Where? …No. Nobody touches anything, you hear me? Tape off the whole north row, keep everybody at the gate. …He's the third one this fall, and now this. …I'm twenty minutes out. On my way." Isabella: "Che cosa? Cosa succede? Deve andare? Ma — la foto! L'uomo col cappello!" Hunter: "That was work. I gotta go. You stay in town. Here's my card — it's got a badge on it. Anything happens, anything, you wave that at somebody. Tomorrow morning, I'm back. First thing. With coffee. One day. One. Then coffee, right here." Isabella: "Il biglietto… sì, va bene. Ma quando torna? Quando? Uno…? Domani? Domani mattina, caffè, qui? Sì?" Hunter: "'Domani.' That's tomorrow, isn't it. Look at that — now I speak Italian. Domani. Coffee. Here." Isabella: "Domani mattina. Allora domani mattina ci sarò, detective. Io e la macchina fotografica. E tutte le foto. Tutte quante." Hunter: "Keep that camera on you. Stay out of the orchard — trees, apples, all of it. And Isabella? You did good today. Whole town's stopped meeting my eye lately. You're the first one who's actually helped. …Not that you understood a word of that." Isabella: "…Grazie, detective. Non capisco una parola di quello che ha detto, ma… grazie. E stia attento là fuori, per favore. C'è qualcosa che non va in quel frutteto. Lo sento nelle ossa." Hunter: "I don't know what you just said, but it didn't sound comforting. Lock your door tonight, Isabella." --- *Happy to provide an English gloss of Isabella's Italian lines if you'd like one for reference — though I'd recommend keeping them untranslated in the final manuscript, so the reader stays locked in Hunter's confusion.*