Run: 2026-09-02-01M1GTEPPYF3NMVYYXPRW5CJ0S

*[Mid-morning. A café in Alborn, MN. Cups clink, low chatter. MARIA sits alone in a corner table, scrolling through photos on her camera. HUNTER crosses the room and stops at her table.]* Hunter: "Ma'am. Maria, right? The exchange student staying with the Andersens? Detective Hunter, Alborn Police. I need two minutes. It's about Gus Larsen — he went missing Saturday night, somewhere between the festival grounds and his truck. You were out that way with your camera. I need to know exactly what you saw." Maria: *(sobresaltada, bajando la cámara)* "¿Qué? Perdone, no... no entiendo. ¿Desaparecido? ¿Quién ha desaparecido?" Hunter: *(blinks)* "...Right. Okay. That was... not English." Maria: "¿Gus...? ¿El señor Larsen? No, no puede ser. Ayer mismo lo vi colgando farolillos en la plaza para el festival..." Hunter: "Let me try again. Slower. Did. You. See. Anyone. Out there. Saturday night?" Maria: *(la voz le tiembla, aprieta la cámara contra el pecho)* "Se lo juro que pensé que era un espantapájaros. Estaba haciendo fotos del amanecer, abajo, junto al río, donde está la vieja prensa de sidra. Y había una figura tumbada en la puerta. No se movía, señor. No se movía." Hunter: *(dragging a hand down his face)* "Great. Three missing persons, one witness, and not a single word landing. Okay. New approach." Maria: "¡Y luego un hombre! Un hombre con capucha y una linterna. Arrastraba algo pesado, ¿entiende? ¡Arrastraba a la persona! Salí corriendo y no dije nada porque pensé que mi cabeza me gastaba una broma..." Hunter: "Forget words. Look at this." *(holds up a photo of Gus)* "You know him?" Maria: *(se tapa la boca con la mano)* "Ese es. Ese es el señor de las manzanas... Lo vi el sábado en el mercado, comprando cinta roja para los puestos. Estaba tan contento... Decía que este año iba a ganar otra vez el concurso de tarta de manzana." *(se le quiebra la voz)* "¿Y ahora viene usted a decirme que ha desaparecido...?" Hunter: "That part I can read. So you knew him. Now — did you see him Saturday? Anyone? A car, a truck, a flashlight, anything..." Maria: *(de repente, agarrándole la manga)* "¡Espere! ¡Espere, señor! Está aquí, ¡está en la cámara! Mire: el amanecer, el río... Ahí. Junto a la prensa. ¡AHÍ! ¿Lo ve? ¡Amplíe la foto, amplíela!" Hunter: "Whoa, hey — easy with the— that's... hang on." *(leans in, squints)* "Sunrise. River. Some shed. There's a smudge by the— can you zoom? ...You can zoom." Maria: *(pasando las fotos con los dedos temblorosos)* "Se lo dije... Primero creí que era una lona, un bulto. Pero mire el brazo, mire cómo está. Y aquí—" *(pasa a la siguiente imagen)* "—aquí está el hombre de la capucha cruzando el puente de madera. Tome la foto, señor. Tómela entera. Yo no quiero llevar eso en la cámara ni un día más." Hunter: "That's a person. That is a person lying next to the cider press — timestamped Saturday, 6:41 a.m. Two hours before his truck was found." *(under his breath)* "She's been carrying the whole case around her neck." *(photographs her camera screen with his phone)* "I'm sending this to myself. Don't move. Not you, not the camera." Maria: "Sí, sí, eso se entiende sin palabras... Pero oiga, ¿y si vuelve? ¿Y si el de la capucha ha visto mi cámara? Esta semana faltó la chica de la lavandería, y el mes pasado, el cartero viejo. En el pueblo dicen que es 'la manzana mala', que el festival se cobra una cada cierto tiempo... ¡Pues yo no me creo esas tradiciones que se comen a la gente!" *[A phone buzzes on Hunter's hip.]* Hunter: *(answering)* "Hunter. ...Yeah, I'm with a witness. No — the photographer. The one from Spain. ...Because it didn't come up, that's why. ...Slow down. Where? The footbridge? Who found— all right, all right. All units, nobody touches anything. Ten minutes out." *(pockets the phone)* "Duty calls." Maria: "¿Qué pasa? ¿Qué le han dicho? ¡Señor! ¿Ha encontrado algo en el puente?" Hunter: "Somebody from the county is bringing a translator. Hour, maybe two. Don't leave town, don't delete a single frame, and if the hood shows up asking about that camera — you scream. That part doesn't need translating." *(points at her, then at the chair)* "Stay. Here. Just... stay." *(heads for the door)* Maria: *(llamándolo)* "¡Eh! ¡Señor! ¡Espere!... Se ha ido." *(risa corta, amarga)* "Tres semanas en este pueblo y no sé ni pedir auxilio en su idioma..." *(acaricia la cámara, en voz baja)* "Tranquila. Tú y yo ya hemos visto demasiado."