Run: 2026-09-02-01M1GWZNK72DHP907618M654ZW

**VOICE SHEET — "The Picture at the Orchard"** *[Interior — Ruth's Café, Main Street, Alborn. Morning. Festival banners going up outside the window. MARIA sits alone with her camera in her lap, thumbing through photos. DETECTIVE HUNTER crosses the room, badge on his belt.]* **Hunter:** "Ma'am. Sorry to bother you — Detective Hunter, county task force. You got a minute?" **Maria:** "¿Perdón? Lo siento... no entiendo. No hablo inglés. Perdone." **Hunter:** "...Right. One more time, slower. De-tect-ive. Hun-ter." *[taps badge]* "Yeah. That's a no on English. Mind if I sit?" **Maria:** "Sí, sí, siéntese. Pero es que no entiendo nada, de verdad. Lo siento mucho." **Hunter:** "You're María, right? The exchange student? Ruth says you were up at the Hansen orchard yesterday around sunrise. Taking pictures." **Maria:** "¿Cómo? ¿María? Sí, soy María. ¿El huerto? ¿El huerto de manzanas?" **Hunter:** "The orchard. Out on County Road 4." *[gestures: trees, apples]* "Alright, let's try this plain. Dale Petersen. Two nights ago he walks out to check the cider press and never walks home. That makes three this month, all of 'em last seen out that way — and the apple festival's in two weeks. So I'm talking to everybody who was up there. Including you." **Maria:** "Tres... Tres personas. Esta mañana la dueña lo contaba a media cafetería. Tres desaparecidas en un mes. Dios mío. Dios mío." **Hunter:** *[frowning]* "...Ma'am? That's quite a reaction for a landscape question. Whoa — easy. Deep breath." **Maria:** "Yo estaba allí. ¿Me oye? Yo estaba allí con la cámara. Y anoche, cuando revisé las fotos... No. No, no puede ser." **Hunter:** "I've got no idea what you just said, but I know scared when I hear it. Slow down." **Maria:** "¡La cámara! Espere, espere... Mire. Mire la pantalla. Detrás de los árboles. ¿Lo ve? ¡Dígame que lo ve!" **Hunter:** "Okay, okay, I'm looking." *[studies the screen]* "Hansen orchard, fog on the rows. That's a postcard, honestly. What am I supposed to be... Hold on. There. Tree line. Is that a person?" **Maria:** "¡Un hombre! Un hombre con algo al hombro. Ayer pensé que era un jornalero con una escalera, un saco, no sé... ¡Pero a las seis de la mañana no había nadie más allí!" **Hunter:** "Words are done. Point. Show me where." **Maria:** *[touches the screen]* "Aquí. Junto a la línea de árboles, junto al sendero viejo." **Hunter:** *[points at the smudge, then out the window]* "This? Same place? Out at the orchard?" **Maria:** "Sí. Sí, allí mismo." **Hunter:** *[one finger]* "How many? One?" **Maria:** "Uno. Uno solo. Pero era alto. Muy alto. Más alto que usted. Y caminaba despacio, como si lo que llevaba no pesara nada. Como si estuviera... acostumbrado." **Hunter:** *[hand flat above his head]* "Tall. Okay. Man or woman?" *[gestures]* **Maria:** "¡Un hombre, se lo aseguro! Y lo que llevaba al hombro... se movía. Yo pensé: manzanas, un saco de manzanas. ¡¿Qué otra cosa se puede pensar en un huerto de manzanas?!" **Hunter:** *[quiet, jaw tight]* "Over the shoulder. And it moved. Sunrise shot, right on the path... and this thing is standing in it. Son of a— *[stops himself, glances around the café]* Okay. Okay." **Maria:** "¿Por qué pone esa cara? ¿Qué le he dicho? ¡Oiga! ...No entiendo nada de lo que dice, pero dígame que no es lo que pienso. Dígamelo." **Hunter:** "Hey. Nobody's mad at you. You're not in trouble." *[calm hands]* "I need three things: a translator, that camera, and you somewhere with people. In that order." **Maria:** "Yo no me meto en líos, ¿eh? Vengo a estudiar y a hacer fotos. Elegí este pueblo porque era tranquilo. Porque aquí nunca pasaba nada. Y ahora mire lo que hay en mis fotos." **Hunter:** *[phone buzzes; he checks the screen]* "Hold that thought." *[answers]* "Hunter. ...Where? ...Who found it? ...Nobody touches that tree line, you hear me? Nobody walks it till I get there. Five minutes." **Maria:** "¿Adónde va? ¡Espere! ¡Espere, por favor! Llévese la cámara. Mire las fotos otra vez, todas. ¡Ese hombre estaba a veinte metros de mí!" **Hunter:** *[standing, slower now]* "María. Stay here. Stay with Ruth. Do not go back to that orchard, and don't take one more picture out there till I say so." *[points at the camera, then at his own chest]* "That camera comes to me. Nobody else sees those pictures till I'm back. We're gonna do this again with a translator, and this time I'm bringing a bigger screen." **Maria:** "¡Vuelva pronto! ¡Y traiga a alguien que me entienda! ¡Oiga...!" **Hunter:** *[at the door, into the phone]* "Yeah, I'm rolling. Tell the sheriff to bring his translator and his patience. I'm gonna need both." **Maria:** *[alone, quiet, looking down at the screen]* "Veinte metros. Estaba a veinte metros de mí... y no lo vi hasta anoche."