Run: 2026-09-02-01M1H5A2HD0N1NKHFWD000AGHP

Marie: "Cette photo... je ne comprends pas. Il y avait quelqu'un près du vieux moulin hier soir, je l'ai vu à travers l'objectif..." Hunter: "Ma'am, I'm going to need you to slow down. You're the one who took the photos at the mill, right? The ones the festival committee handed over?" Marie: "Oui, oui, c'est moi qui les ai prises. Mais... l'homme dans la photo, il a disparu. Quand j'ai zoomé, il n'était plus là. Je ne comprends pas, monsieur. Cet endroit... il y a quelque chose de mal ici." Hunter: "Okay... 'oui'? That's a yes, I think. Look, I'm just going to talk and you nod if you follow me. There've been three disappearances this month. Three. And you're the only one who was out near the mill that night." Marie: "Trois? Mon Dieu... Je n'étais venue que pour le festival des pommes. Je ne voulais pas de tout ça. Il me regarde, monsieur — je le sens. Il sait que je l'ai vu." Hunter: "Nodding means yes, shaking your head means—no? No? Ma'am, you're shaking. I need you to—actually, just keep talking, keep talking. Maybe someone at the college can translate what you're saying." Marie: "Il faut que vous cherchiez la grange rouge. C'est là où il m'a regardée. La grange rouge, au nord du moulin! Vous comprenez? La grange... rouge?" Hunter: "You keep saying the same word over and over. 'Rooj'? Rooge? I don't know what that means, and I'm not going to pretend I do. But I'm writing this down — location, time, your statement if I can get it translated." Marie: "Merci... merci beaucoup. Prenez ma carte mémoire si vous voulez. Je vous en prie, retrouvez-les avant la fin du festival." Hunter: "Alright. I've got my notebook, I've got your camera card. Stay somewhere public, don't go back to the mill, and—hold on. That's dispatch. Hunter here... yeah... yes, I'm on my way now." Marie: "Qu'est-ce qui se passe? Monsieur? Vous partez où? Attendez, monsieur—!" Hunter: "Ma'am — stay here, stay in town, and don't follow me. I'll find someone who speaks French. We are not done talking."