Run: 2026-09-02-01M1H5B1Q5W4GH1ACVN6CXPS7K

Maria: "¿Perdón? ¿Qué dices? Mi inglés... no es bueno. Lo siento." Hunter: "Ma'am, I'm asking about the van that was parked by the orchard last night. Did you see anything? You were out there taking pictures, right?" Maria: "Fotos, sí. Tomaba fotos del lago. Pero no vi... no entendí lo que vi." Hunter: "Okay, slow down. I don't... look, do you speak any English? Anyone here speak English?" Maria: "No, no hablo inglés. Escucha, tomé fotos del camino cerca del lago. En una foto hay... hay algo. Alguien. Una figura junto al árbol grande. Pensé que era una persona, pero cuando miré de nuevo... desapareció." Hunter: "I'm gonna be honest with you, I have no idea what you just said. Marine, not a linguist. You got a camera? Show me. Pictures, you know? Photographs?" Maria: "¿Fotos? ¿Quieres ver las fotos? Sí, sí, espera... aquí. Mira. Esta. ¿Ves? Junto al árbol. Hay alguien ahí, o... algo. Y en la siguiente foto ya no está. Nada. Como si nunca hubiera estado ahí." Hunter: "Hey, that's—wait. Is that the old Hedstrom orchard? That's exactly where the last guy went missing. You're showing me something, I can tell. Okay, point at it. Point at the thing you're trying to tell me." Maria: "Sí, sí. La persona, aquí. En la primera foto está, y en la segunda... no. Desapareció. Como los otros, ¿no? He oído los rumores en el pueblo. La gente dice que todos desaparecen cerca del lago." Hunter: "You said 'lago' — lake. That's a lake, right? You're saying the lake?" *sighs, rubs his jaw* "Alright. You're gonna have to come down to the station with that camera. Somehow I'll find a translator. Dolores at the diner speaks... no, no she doesn't." Maria: "¿Estación de policía? ¿Es malo lo que vi, verdad? Tenía una linterna. En la foto, mira, hay una linterna encendida. Era de noche. ¿Quién camina de noche junto al lago con una linterna... y desaparece?" Hunter: "Flashlight. You keep pointing at that light. Whoever that is, they had a light out there after dark." *phone rings* "Hold that thought. Hunter speaking... yeah. Where? ... How long has it been missing? Understood. Stay on scene, I'm coming." Maria: "¿Qué pasa? ¿Otra vez? ¿Es otra persona desaparecida?" Hunter: "Look, ma'am — Maria, is it? Keep that camera safe. Don't delete anything. I've got a situation at the apple warehouse and I gotta roll now. I'll send someone who speaks Spanish. Don't go back to that lake, you hear me? Not alone." Maria: "Espera, ¡señor! ¡Espere! ... Se fue. Dios mío. Ni una palabra entendí, y aún así... sé que algo muy malo está pasando en este pueblo."