Run: 2026-09-02-01M1H97P8GQWP7R2FPH9ZSRXMJ

Hunter: "Excuse me, ma’am. Detective Hunter, Alborn PD. You were at the Apple Festival last night? We had an incident near the orchard." Melanie: "Bitte... ich verstehe Sie nicht. Aber gestern Abend... beim Fest... ich habe etwas Schlimmes gesehen." [Please... I don’t understand you. But last night... at the festival... I saw something terrible.] Hunter: "Sorry? German? I don’t— Do you speak English?" Melanie: "Nein, ich... ich spreche nur Deutsch. Ich bin erst seit Kurzem hier." [No, I... I only speak German. I’ve only been here a short while.] Hunter: "Damn. Okay. The festival. Last night." Melanie: "Das Fest? Ja, ich war dort. Ich habe nur Fotos gemacht." [The festival? Yes, I was there. I was only taking photos.] Hunter: "Photos? You have photos?" Melanie: "Ja. Aber danach... bei der alten Scheune... ich weiß nicht, ob ich es wirklich gesehen habe." [Yes. But afterward... by the old barn... I don’t know if I really saw it.] Hunter: "I don’t understand. Slow down." Melanie: "Da war jemand zwischen den Apfelbäumen. Eine Frau, glaube ich. Sie hat gerufen." [There was someone among the apple trees. A woman, I think. She called out.] Hunter: "Where? Show me." Melanie: "Ich... ich kann es Ihnen zeigen. Hier, auf dem kleinen Bildschirm." [I... I can show you. Here, on the small screen.] Hunter: "Let me see. That’s the old cider barn. You went back there after dark?" Melanie: "Ich wollte die Lichter fotografieren. Dann hörte ich ein Geräusch. Wie eine Stimme, die einen Namen flüstert." [I wanted to photograph the lights. Then I heard a sound. Like a voice whispering a name.] Hunter: "This red thing on the ground—is that a scarf?" Melanie: "Ja. Genau. Sie lag am Boden. Und daneben... diese Spur." [Yes. Exactly. It was lying on the ground. And beside it... this trail.] Hunter: "Ma’am, this could be connected to the missing persons case." Melanie: "Warum sehen Sie so ernst aus? Ist es... ist es wirklich so schlimm? Ich dachte, es wäre nur ein Betrunkener vom Fest." [Why do you look so serious? Is it... is it really that bad? I thought it was just a drunk from the festival.] Hunter: "No, ma’am. This is serious. Did you see anyone else?" Melanie: "Ein Mann? Vielleicht. Dort, sehen Sie? Er hatte eine dunkle Jacke und eine Kiste in der Hand." [A man? Maybe. There, see? He had a dark jacket and a box in his hand.] Hunter: "That shadow? What is he carrying?" Melanie: "Eine Kiste. Klein. Aus Holz. Ich habe nur ein unscharfes Bild." [A box. Small. Wooden. I only have one blurry picture.] Hunter: "Can you enlarge it? Damn. That stamp looks like the Miller orchard crate." Melanie: "Ich möchte nicht, dass Sie mich für verrückt halten. Ich bin nur zum Fotografieren hier." [I don’t want you to think I’m crazy. I’m only here to take photographs.] Hunter: "You’re not in trouble. You may be helping. Do you have more pictures?" Melanie: "Ja. Viele vom Fest. Und zwei von der Scheune. Aber es war so dunkel." [Yes. Many from the festival. And two from the barn. But it was so dark.] Hunter: "We’ll need copies. Can you come to the station?" Melanie: "Zur Polizei? Ja, natürlich. Ich will helfen." [To the police? Yes, of course. I want to help.] Hunter: "Good. We’ll get someone who speaks—" Hunter: "Hold on. Hunter here. ... What? The Miller orchard? ... No one touches anything. I’m on my way." Melanie: "Was ist passiert? Habe ich etwas Falsches gesagt?" [What happened? Did I say something wrong?] Hunter: "I have to go. Stay here, ma’am. Don’t show the camera to anyone. I’ll send an officer." Melanie: "Warten Sie! Bitte, sagen Sie mir, was los ist." [Wait! Please tell me what’s going on.] Hunter: "Stay. Here." Melanie: "Ich verstehe kein Wort..." [I don’t understand a word...]