Run: 2026-09-02-01M1H9PZNCRN02VSW41HDR0N6W

Marie: "Je vous jure, j’ai vu la berline s’arrêter près du sentier du lac ce soir-là. L’air était lourd, et les vergers semblaient vides. Je n’arrive pas à m’en débarrasser." Hunter: "I’m sorry, I don’t understand the language. Are you saying you saw a sedan? Near the lake trail?" Marie: "Oui, mais c’était rapide. Un homme descendu sans un bruit. J’ai baissé mon objectif par réflexe, mais mes mains tremblaient trop pour cadrer." Hunter: "You lowered your lens. Okay. What did he look like? Height, build, anything distinctive?" Marie: "Grand. Mince. Un chapeau qui lui couvrait les yeux. Il portait des gants, même en octobre. Quand il a marché vers la rivière, j’ai cru entendre… pleurer. Mais peut-être que le vent portait les cris des enfants du festival." Hunter: "Tall, thin, cap pulled low, gloves. You thought you heard crying. Right over by the riverbank. When did this happen?" Marie: "Hier soir. Vers dix-neuf heures. Je photographiais la brume sur les vergers d’alder, et soudain, il y a eu cette silhouette. Je n’ai rien dit de peur d’être vue." Hunter: "Smart choice staying quiet. But we need that description. Can you walk me through it again? Slowly?" Marie: "Ma mémoire est comme une exposition mal exposée : tout est flou sur les bords. Pourtant, sa veste… elle captait la lumière des réverbères avec un reflet métallique, comme de la toile cirée." Hunter: "Metallic reflection on his jacket. Noted. Did you catch a license plate when the car was parked?" Marie: "La plaque était masquée par une couche de feuilles mortes. Mais avant de repartir, il a sorti un petit sac noir et l’a dissimulé près de la souche pourrie. Je ne sais pas ce qu’il contient." Hunter: "Buried a black bag near the rotten stump by the river. Got it. Listen, I appreciate you speaking up. That’s a solid lead." Marie: "Veuillez faire attention, détective. Ce n’est pas la première disparition. Quelque chose tourne autour du village depuis le début de la saison des pommes." Hunter: "Copy that. We’re following it up. I’m going to secure that area myself." *(Hunter’s cell phone buzzes loudly against the wooden counter)* Hunter: "Dispatch. … Understood. I’m ten minutes out." Marie: "D’accord. Je retourne à ma table. Peut-être que la lumière du matin me donnera un autre angle pour comprendre." Hunter: "Stay in contact through the station chief. And keep doing what you do best. Watch your back." Marie: "Merci. Au revoir." Hunter: "Take care."