Run: 2026-09-02-01M1HC0R43NPTXDP5KPM89TBK2

Melanie: "Ich... ich verstehe Sie nicht. Ich spreche kein Englisch." [I... I don't understand you. I don't speak English.] Hunter: "English? Do you speak any English?" Melanie: "Nein. Bitte, ich möchte nur in Ruhe meine Fotos ansehen." [No. Please, I just want to look at my photos in peace.] Hunter: "You're the one sitting at the café with the camera, right? I'm Detective Hunter. I need to ask you about last night at the apple festival." Melanie: "Das Apfelfest? Ich habe nur Fotos gemacht. Ich schwöre, ich habe nichts getan." [The apple festival? I only took photos. I swear I didn't do anything.] Hunter: "The woman who disappeared—did you see her?" Melanie: "Die Frau mit dem roten Schal? Ja. Sie stand bei den Apfelbäumen. Dann... dann war sie weg." [The woman with the red scarf? Yes. She stood by the apple trees. Then... then she was gone.] Hunter: "Show me." Melanie: "Meine Hände zittern. Bitte seien Sie vorsichtig mit der Kamera." [My hands are shaking. Please be careful with the camera.] Hunter: "This photo. Behind the cider stand. Is that a person?" Melanie: "Ich weiß es nicht. Es sah aus wie ein grauer Mantel. Darunter war nichts." [I don't know. It looked like a gray coat. Underneath there was nothing.] Hunter: "There's nothing there but a tree." Melanie: "Genau das macht mir Angst. Einen Moment später war der Schatten fort, und die Frau auch." [That's exactly what frightens me. A moment later the shadow was gone, and the woman too.] Hunter: "Could she have slipped behind the stall?" Melanie: "Nein. Ich habe nicht geblinzelt. Die Kamera hat es festgehalten." [No. I didn't blink. The camera captured it.] Hunter: "Let me see the next one." Melanie: "Bitte. Hier. Der Mann hat ihr etwas gegeben. Einen Apfel, glaube ich." [Please. Here. The man gave her something. An apple, I think.] Hunter: "Zoom in a little." Melanie: "Ich versuche es, aber das Bild wird körnig. Ich fotografiere sonst Landschaften." [I'm trying, but the image gets grainy. I usually photograph landscapes.] Hunter: "Wait. That red thing on the ground. Is that the scarf?" Melanie: "Ja! Der rote Schal. Er lag dort, aber niemand hat ihn aufgehoben." [Yes! The red scarf. It was lying there, but no one picked it up.] Hunter: "People were dancing right past it." Melanie: "Niemand hat etwas gesehen. Oder niemand wollte etwas sehen." [No one saw anything. Or no one wanted to see anything.] Hunter: "Did you notice anything else? A car? Someone leaving?" Melanie: "Ich verstehe Ihre Worte nicht, aber ich sehe, dass Sie mir nicht glauben." [I don't understand your words, but I can see you don't believe me.] Hunter: "I'm not saying I don't believe you. I need to understand." Melanie: "Dann sehen Sie noch einmal hin. Bitte." [Then look again. Please.] Hunter: "Okay. Slow." Melanie: "Das letzte Foto ist nach Mitternacht. Die Rathausuhr zeigt 12:03." [The last photo is after midnight. The town hall clock shows 12:03.] Hunter: "That's the edge of the festival grounds." Melanie: "Und dort, zwischen den Ständen, ist wieder der graue Mantel." [And there, between the stalls, is the gray coat again.] Hunter: "Could be anybody." Melanie: "Aber die Stiefel sind dieselben. Er wartet." [But the boots are the same. He is waiting.] Hunter: "You have a good eye." Melanie: "Ich wollte nur den Herbst fotografieren. Nicht das." [I only wanted to photograph autumn. Not this.] Hunter: "Alborn isn't supposed to have disappearances." Melanie: "Vielleicht ist es gerade deshalb so unheimlich. Alle lächeln, und trotzdem verschwinden Menschen." [Maybe that's exactly why it's so eerie. Everyone smiles, and yet people disappear.] Hunter: "If this connects to the other cases, these photos are evidence." Melanie: "Andere Fälle? Bitte sagen Sie mir, dass ich nicht die Einzige bin." [Other cases? Please tell me I'm not the only one.] Hunter: "You're not." Melanie: "Ich brauche keine Details. Ich brauche nur jemanden, der zuhört." [I don't need details. I just need someone who listens.] Hunter: "I'm listening." Melanie: "Danke. Ihr Tonfall klingt freundlich." [Thank you. Your tone sounds kind.] Hunter: "Right. Tone. I can work with tone." Melanie: "Darf ich meine Kamera zurückhaben?" [May I have my camera back?] Hunter: "In a second. There's something in the background." Melanie: "Was meinen Sie? Ich sehe nur Bäume." [What do you mean? I only see trees.] Hunter: "Not trees. That shape near the fence. It looks like a bicycle." Melanie: "Ein Fahrrad? Dort war kein Fahrrad, als ich ausgelöst habe." [A bicycle? There was no bicycle there when I pressed the shutter.] Hunter: "Could be a reflection." Melanie: "Oder jemand wollte, dass es nicht auffällt." [Or someone wanted it not to stand out.] Hunter: "You're not as lost in translation as I thought." Melanie: "Ich verstehe Ihre Worte nicht, aber Angst verstehe ich." [I don't understand your words, but I understand fear.] Hunter: "That makes two of us." Melanie: "Was passiert jetzt?" [What happens now?] Hunter: "Now I take the camera to the station and have the images enlarged." Melanie: "Ich möchte sie zurückbekommen. Sie ist mir wichtig." [I want it back. It's important to me.] Hunter: "You'll get it back. Write down your name and where you're staying." Melanie: "Melanie Becker. Ich wohne bei einer Familie in der Nähe des Rathauses." [Melanie Becker. I'm staying with a family near the town hall.] Hunter: "Good. I'll find the place." Melanie: "Werden Sie mich informieren, wenn Sie etwas herausfinden?" [Will you let me know if you find something?] Hunter: "If it's safe." Melanie: "Das klingt nicht beruhigend." [That doesn't sound reassuring.] Hunter: "I don't do comforting. I do facts." Melanie: "Dann geben Sie mir eine Tatsache." [Then give me a fact.] Hunter: "The fact is, you're safer in public than alone." Melanie: "Also soll ich hier im Café bleiben?" [So I should stay here in the café?] Hunter: "For now. If you see the gray coat, don't approach. Show my card to the bartender and have him call me." Melanie: "Der Barkeeper? Der mit dem karierten Hemd?" [The bartender? The one in the plaid shirt?] Hunter: "That's him." Melanie: "Er hat mich angesehen, als hätte ich etwas Falsches gesagt." [He looked at me as if I had said something wrong.] Hunter: "He's harmless." Melanie: "In einer kleinen Stadt sind alle neugierig." [In a small town everyone is curious.] Hunter: "You're learning." Melanie: "Herr Kommissar, da ist noch etwas." [Detective, there's one more thing.] Hunter: "What?" Melanie: "Auf dem letzten Foto, ganz am Rand. Ich glaube, das bin ich." [In the last photo, right at the edge. I think that's me.] Hunter: "Where?" Melanie: "Dort neben dem Laternenpfahl. Jemand hat mich fotografiert, während ich die Frau fotografiert habe." [There next to the lamppost. Someone photographed me while I was photographing the woman.] Hunter: "That's not possible. This was taken from behind the fence." Melanie: "Doch. Die Tasche. Die Kamera. Das bin ich." [Yes. The bag. The camera. That's me.] Hunter: "Somebody was watching you." Melanie: "Jetzt weiß ich, warum ich nicht allein sein wollte." [Now I know why I didn't want to be alone.] Hunter: "Stay here. Don't move." Melanie: "Ich verstehe Ihren Tonfall." [I understand your tone.] Hunter: "Hunter. ... When? ... Where? ... Don't touch anything. I'm on my way." Melanie: "Was ist passiert? Bitte sagen Sie mir, was passiert ist." [What happened? Please tell me what happened.] Hunter: "They found the red scarf at the edge of the orchard." Melanie: "Und die Frau?" [And the woman?] Hunter: "No sign of her yet. I have to go." Melanie: "Warten Sie. Sagen Sie mir, dass ich nicht allein bin." [Wait. Tell me I'm not alone.] Hunter: "You're not alone. Stay here, Melanie." Melanie: "Woher kennen Sie meinen Namen?" [How do you know my name?] Hunter: "You wrote it down. And because I intend to find out what happened before it's too late." Melanie: "Herr Kommissar..." [Detective...] Hunter: "Stay here."