Run: 2026-09-02-01M1HGBJBE458HCWXWBKBY38GF

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, county sheriff's department. Mind if I sit down for a second?" Marie: "Pardon ? Je... je ne comprends pas ce que vous dites, monsieur." Hunter: "I'm looking into what happened out near the North Ridge orchard yesterday evening. A young woman didn't come home, and the barista over there said you were out along the tree line with that camera right around dusk." Marie: "L'orchard ? Les pommiers ? Attendez... Vous êtes policier, n'est-ce pas ? La plaque... Monsieur, s'il vous plaît, il s'est passé quelque chose d'horrible là-bas. Je... je tremble encore, regardez mes mains." Hunter: "Whoa, easy. Slow down. English, miss. Do you speak any English? Par-lay... whatever? Look, I just need a simple yes or no. Did you see a dark blue sedan or anyone on foot near the old cider mill after five o'clock?" Marie: "Je ne parle pas anglais, je suis désolée ! Écoutez-moi, je vous en supplie ! J'étais en train de photographier la brume sur les collines. Et puis... j'ai entendu un cri. Un cri étouffé. Quelqu'un se débattait dans les fourrés !" Hunter: "Look, lady, I don't know a word of whatever you're saying, but you're white as a sheet. Did you see something out there or not? Just point. North? South? Did someone hurt you?" Marie: "Non, pas moi ! Mais j'ai vu une silhouette... un homme de grande taille qui traînait quelque chose de lourd vers le ravin. J'ai voulu zoomer avec l'objectif, mais la lumière baissait et... et il a tourné la tête vers moi. J'ai couru. J'ai couru jusqu'à la route sans m'arrêter !" Hunter: "Camera. You keep clutching that camera like it's a lifeline. Did you take a picture of the suspect? Let me see the display." Marie: "Ne touchez pas à ça ! C'est... c'est peut-être la seule preuve, mais j'ai peur qu'il m'ait suivie en ville ! Il portait une veste de travail, sombre, avec un insigne... Si je vous donne l'appareil, vous allez effacer les fichiers par erreur, je veux voir le consulat ou un interprète d'abord !" Hunter: "Ma'am, stop pulling away. I’m a detective. Badge, see? Marine Corps discipline doesn't include patience for guessing games when a girl's life is on the line. Just push the little playback button and show me what you shot." Marie: "Mais arrêtez d'aboyer comme ça ! Vous ne comprenez rien ! Il y avait du sang sur les branches près du sentier ! Du sang frais, monsieur ! Cette pauvre fille est peut-être encore en vie si vous vous dépêchez d'aller voir là-bas au lieu de me crier dessus !" Hunter: "Dammit, this is getting us nowhere. Sit tight. Don't move. I'm going to see if the kid behind the counter knows enough high school French to—" Marie: "Où allez-vous ? Ne me laissez pas seule !" Hunter: "Hold that thought. Hunter here. ... What? Speak up, Miller. ... You found her bicycle? Where? Mile marker four by the creek? Don't touch the perimeter, I'm three minutes out." Marie: "Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez trouvé quelque chose ?" Hunter: "Listen to me. Stay. Right. Here. Do not leave this booth, and do not let anyone touch that camera. I will be right back for you as soon as I secure that crime scene. You understand? Stay." Marie: "Attendez ! Monsieur l'agent, attendez ! Ne partez pas... Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?"