Run: 2026-09-02-01M1HH04FX6R16PMPVWNRWFFX6

Marie: “Je… je n’aurais jamais dû prendre cette photo. Elle bouge… la silhouette… non, non, je tremble.” Hunter: “Excuse me. You’re the photography student at the café? Marie?” Marie: “Je ne parle pas anglais. Je suis française. S’il vous plaît, ne criez pas.” Hunter: “Sorry. No English on your side? Great. I don’t speak French. You okay? You look like you’ve seen something you shouldn’t have.” Marie: “La nuit dernière. Le verger. Le camion de pommes. J’ai vu… et entendu. Je ne sais pas quoi faire.” Hunter: “There was a report. The Alborn Apple Festival truck went missing last night. Did you see anything near the orchard?” Marie: “Je… je crois. J’ai pris une photo. L’appareil est là, dans mes mains. Voyez…” Hunter: “Show me. Camera? Screen?” Marie: “Regardez. Là. La nuit… flou… mais il y a la lumière derrière le kiosque.” Hunter: “The festival stage? You saw the stage lights?” Marie: “Non. Une autre. Plus basse. Comme si quelqu’un cherchait quelque chose.” Hunter: “Someone searching. Did you see who?” Marie: “J’ai vu deux silhouettes. L’une grande, l’autre… une femme. Elle courait.” Hunter: “A woman running? Near the old orchard entrance?” Marie: “Oui. Près du vieux cellier. Elle tenait un carnet rouge.” Hunter: “Red notebook. Did she drop it?” Marie: “Non. Elle l’a serré contre elle. Comme si c’était important.” Hunter: “What about the big one?” Marie: “Il… il marchait derrière. Il tenait quelque chose. Une clé. Une longue clé.” Hunter: “A truck key. Did you hear him talk?” Marie: “Un peu. Il a dit un nom. J’ai cru entendre… « Henri. »” Hunter: “Henri. You sure?” Marie: “Je… non. Peut-être « Lenny. » Le vent… le moteur…” Hunter: “Okay. Did you see the truck itself?” Marie: “Oui. Sombre. Avec une bannière. « Alborn Pommes ». J’ai lu seulement les mots en français.” Hunter: “You said Alborn apples? That’s one of the festival banners. Was it the parade truck?” Marie: “Je ne sais pas. Mais ce matin, quand j’ai photographié le verger, il n’était pas là. La nuit, il était là.” Hunter: “You took a morning photo of the orchard? Can you compare them?” Marie: “Oui. Regardez la première. Vide. Regardez la seconde. Le camion… et… une personne à l’arrière.” Hunter: “Person in the back. Can you make out a face?” Marie: “Non. Le visage est trop sombre. Mais elle avait un manteau rouge.” Hunter: “Red coat. Did she say anything before they disappeared?” Marie: “Elle a crié. Pas fort. « Il a pris le carnet. Il a pris le carnet. »” Hunter: “He took the ledger. That’s… possible. Did anyone else see this?” Marie: “Un homme avec une barbe. Il m’a regardée. Puis il est parti vers la fontaine.” Hunter: “Bearded man. Did you follow him?” Marie: “Non ! Je suis revenue au café. J’ai serré l’appareil et je me suis assise.” Hunter: “Good call. You’re safe for now. Anything else? Any sound?” Marie: “Un bruit de pneus dans la boue. Puis plus rien. Comme si la ville avait retenu son souffle.” Hunter: “Nice. Did you see a license plate?” Marie: “Je ne parle pas anglais, mais… plaque ? Non. Elle était couverte. Boue.” Hunter: “Mud-covered plate. Did you see where the truck went?” Marie: “Vers la route du verger nord. Pas celle de l’autoroute. Le vieux chemin.” Hunter: “Old road north. That’s private property. Any buildings down there?” Marie: “Le hangar de pommes. Fermé. La porte ouverte. Un peu. Juste assez.” Hunter: “Just enough. Did you go near it?” Marie: “Non. Mais j’ai photographié la porte. Regardez… voyez la marque ?” Hunter: “Looks like a boot print. Heavy tread.” Marie: “Oui. Grande botte. Pas petite. Pas enfant.” Hunter: “Adult. Possibly male. Did you see any vehicle besides the truck?” Marie: “Une voiture blanche. Près du kiosque. Pas de plaque. Ou trop loin.” Hunter: “White car. You’re doing great. Did you touch anything?” Marie: “J’ai touché mon appareil seulement.” Hunter: “Good. Keep the camera with you. Don’t delete anything.” Marie: “Je ne suis pas idiote. Mais j’ai peur. Si l’homme revient ?” Hunter: “I’ll ask for a car to watch the café. You can sit inside. Can you write down what you told me?” Marie: “Je peux écrire en français seulement.” Hunter: “That’s fine. I’ll have someone translate. Can you draw the layout?” Marie: “Le kiosque, la fontaine, le vieux cellier, le hangar… et la route nord.” Hunter: “Excellent. Put an X where the truck was.” Marie: “Ici… non, là… près des pommes écrasées.” Hunter: “That area. Did you smell anything?” Marie: “Pommes, terre mouillée, et… essence.” Hunter: “Gas. Okay.” Marie: “La femme… est-elle partie d’elle-même ?” Hunter: “Not sure. That’s why I’m asking. Did she look hurt?” Marie: “Elle avait la main sur le côté. Comme… si elle avait mal aux côtes.” Hunter: “Hurt side. Okay. Anything else? Did she talk to anyone before he appeared?” Marie: “Elle a parlé à un jeune… un adolescent… avec un panier de pommes. Le garçon a couru.” Hunter: “A teenager? Boy? Girl?” Marie: “Je ne sais pas. Casquette à l’envers, manteau trop grand.” Hunter: “Big coat, backwards cap. Good. Anything he dropped?” Marie: “Un autocollant. Une pomme et une fleur. Des mots que je ne lis pas.” Hunter: “Festival volunteer sticker maybe. You picked it up?” Marie: “Non… j’ai peur de toucher.” Hunter: “Smart. Leave it for us. Can you draw where the boy stood?” Marie: “Près du pommier… le plus vieux. À gauche de la fontaine.” Hunter: “Left of the fountain. You sure?” Marie: “Oui.” Hunter: “Hold on.” Marie: “S’il vous plaît, ne partez pas.” Hunter: “I’m on the line. Stay right here.” Marie: “Ne me laissez pas seule. Il y a… un homme… par la fenêtre… avec une casquette.” Hunter: “Don’t go outside. Keep your head down. I’m coming back.” Marie: “Revenez vite.” Hunter: “Hello? … The truck’s found? … No plates? … Yes, I’ll meet you at the north gate. I’m leaving now.”