Run: 2026-09-02-01M1HH1GRPB6B4A0D488K0M616

Hunter: "Excuse me, miss. Detective Hunter. Mind if I sit down for a second? I need to ask you a few questions about last night down by Miller's Apple Orchard." Marie: "Pardon ? Je... je suis désolée, monsieur, mais je ne parle pas anglais. Vous... vous êtes policier ?" Hunter: "Uh... right. French? Look, ma'am, I don't speak French. Do you speak any English at all? Just a simple yes or no." Marie: "Oh mon Dieu, l'insigne... Vous êtes bien de la police. C'est à propos de ce qui s'est passé hier soir, n'est-ce pas ? Près des pommiers ?" Hunter: "Slow down, miss. Take it easy. I don't know what 'pommiers' means. I'm investigating a missing person. A young woman didn't come home from her shift at the festival packing plant. Did you see anything unusual out on the county road?" Marie: "J'étais là-bas pour photographier le coucher de soleil sur les collines... La lumière était si belle, et puis... et puis j'ai entendu un bruit étouffé, comme une dispute. J'ai eu tellement peur !" Hunter: "Look at your hands, you're shaking. Did you see something out there? Did you see a truck? A blue pickup?" Marie: "Une silhouette ! Il y avait un homme tout en noir près de la vieille grange. Il traînait quelque chose de lourd... Je croyais que c'était des sacs de pommes au début, mais non, ça n'avait aucun sens à cette heure-là. Et après, il a levé la tête vers moi..." Hunter: "I have no idea what you're saying, ma'am. 'Silhouette'? Did you see a person? A man? Can you just point or draw it on a napkin?" Marie: "Mon appareil photo ! Regardez, j'ai essayé de zoomer avec l'objectif pour voir ce qui se passait. Les photos sont là, mais elles sont très sombres... J'ai voulu appeler à l'aide, mais je ne savais pas quel numéro composer dans ce pays !" Hunter: "Whoa, careful with the camera strap, don't drop it. You took pictures? Is that what you're trying to tell me? Let me see that screen." Marie: "Tenez, regardez l'écran ! Là, juste entre les deux rangées d'arbres... Vous voyez cette forme au sol ? Et cette camionnette rouillée sans plaque visible ? Dites-moi que la jeune fille va bien, je vous en supplie..." Hunter: "Wait, stop scrolling so fast. Go back one frame. What is that by the bumper—is that a jacket?" Marie: "Je n'ai pas dormi de la nuit. Je pensais que c'était mon imagination, que je devenais folle, mais ce cri... C'était bien un cri de femme, monsieur le policier !" Hunter: "Damn it, I need to get someone down here from the high school who can translate this. Just keep that camera right where it is. Don't touch any buttons, don't delete—" Marie: "Monsieur ? Pourquoi vous me regardez comme ça ? Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?" Hunter: "Hang on. My phone's buzzing. Don't move." Marie: "Qu'est-ce qui se passe ?" Hunter: "Hunter here. ...Speak up, dispatch, there's static. ...They found what? Behind the old cider mill? Is the coroner on site?" Marie: "Le moulin ? J'ai entendu ce mot hier... 'Mill'..." Hunter: "Understood. Seal off the perimeter, I'm three minutes away. Tell the chief not to let anyone near the tree line until I get eyes on it." Marie: "Vous devez partir ? Mais attendez, vous n'avez pas fini de regarder les images !" Hunter: "Ma'am—look at me. Stay. Right. Here. Do not leave this cafe. Finish your coffee, keep both hands on that camera, and do not walk outside alone. I'm coming right back with a deputy who knows French. You got that? Stay." Marie: "Ne me laissez pas toute seule ici ! Monsieur l'inspecteur !" Hunter: "Three minutes, dispatch. I'm on my way."