Run: 2026-09-02-01M1HH4KZY5ZD3EENYGRHQ1SE2

Maria: "No... por favor. No te acerques. No he terminado de temblar." Hunter: "Excuse me. I'm Detective Hunter. Did you happen to be near the fairgrounds yesterday afternoon? There was an incident—a woman's missing." Maria: "No hablo inglés. Solo español. Y ahora mismo el español no me sirve." Hunter: "No English. Right. I don't speak Spanish either. Did you see anything at the orchard?" Maria: "Estaba en el campo. Tomaba fotos del amanecer. Pero vi algo que me quitó el aliento." Hunter: "You saw something? Can you tell me what?" Maria: "Sí. Sí, una mujer. Estaba junto al granero viejo, con una cinta roja. Le pregunté si estaba bien y no respondió." Hunter: "Red ribbon? You're pointing at the missing flyer. That matches." Maria: "La vi muy de cerca. Se giró y su cara estaba en la sombra. Luego la cinta estaba sola, tirada en el suelo." Hunter: "She disappeared? Just like that?" Maria: "Sí. Y yo... yo quería gritar, pero mi cámara hizo un clic. Luego vi un coche negro detrás de los manzanos." Hunter: "Black car? You're pointing to your camera screen. Did you get it?" Maria: "No sé qué me preguntas, detective. Solo sé que mi dedo no quería moverse." Hunter: "Can you show me? The photo you're pointing at." Maria: "Ahí. Sí. Pero no me la quites. Es lo único que tengo de todo esto." Hunter: "I'm not taking it. Not yet. I'll get an interpreter. Did the car have a sign? A logo?" Maria: "Una manzana. Solo una manzana en la puerta. Como en el festival." Hunter: "A bitten apple? You're pointing at the festival poster. That symbol's been at all the trucks." Maria: "Y el hombre del traje gris estaba mirándome cuando me marché." Hunter: "Man in gray suit? You're sketching a suit on the napkin. Tall?" Maria: "No dibujo bien, pero era alto. Y cuando dijo algo, no lo entendí. Se me puso la piel de gallina." Hunter: "He spoke to you?" Maria: "Una sola palabra, seca, como si fuera una orden. Luego se fue en el coche." Hunter: "One word. Did you remember what it sounded like?" Maria: "No. Y no quiero intentarlo. Aquí huele a sidra dulce y a algo podrido." Hunter: "Cider and something rotten? The festival crew had a leak near the pump house." Maria: "¿Relacionado? No sé. Pero mi sombra no se movía como yo." Hunter: "Your shadow? At dawn?" Maria: "Estaba de frente al sol, pero la sombra venía hacia mí. Me sentí muy pequeña." Hunter: "That's a strong image. Did you see anyone else?" Maria: "No. Solo yo, la cámara, la cinta roja y un silencio que hablaba." Hunter: "You should get out of the weather. Stay here. I'll call dispatch and find someone who can talk to you in Spanish." Maria: "No me dejes sola con las fotos. No quiero que ese coche negro regrese." Hunter: "I won't. I just—radio's coming in. Dispatch, this is Hunter. I need an interpreter at the cafe, and a unit to the fairgrounds. I've got a witness and a possible vehicle." Maria: "¿Te vas? ¿Y yo qué hago con este frío en el pecho?" Hunter: "Wait for me. Don't show the camera to anyone but me. I have to take this." Maria: "No me hables en esa lengua. No me dejes a medias." Hunter: "I know. I know. I'll be quick. Lock the cafe door if you're scared." Maria: "No tengo llaves. Solo tengo la cámara y miedo." Hunter: "Then put the camera away. I'll come back with an interpreter. Don't move." Maria: "Alborn no me deja mover. Aquí todo parece observar." Hunter: "I'll handle it."