Run: 2026-09-02-01M1HHY2DGDEJBX8JR4FQB71A1

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Sheriff's Department. Mind if I ask you a few questions?" Maria: "¿Cómo? Lo siento... no hablo inglés." Hunter: "I'm looking into the incident out near the apple orchards yesterday evening. A woman said she saw someone wandering off the north trail, right around the time you were out there with that camera." Maria: "Por favor... fue horrible. No sé qué fue lo que vi, pero... había alguien entre los árboles y luego desapareció. De verdad, se desvaneció en la niebla." Hunter: "Whoa, slow down. English, miss. Do you speak any English? I don't know a word of Spanish. Not a lick." Maria: "¡Mire la pantalla, por favor! Aquí, en las fotos... mire la silueta detrás del viejo granero. Mis manos no paraban de temblar. No era un animal... estoy segura de que no era un animal." Hunter: "Look, I can tell you're upset, but pointing at that tiny screen isn't doing me much good if I can't understand a single syllable. Did you see Thomas Higgins out there? Tall kid, blue flannel jacket? Did someone take him?" Maria: "¡No le entiendo nada! ¿No hay nadie aquí que hable español? Tiene que creerme, esa persona corría como si estuviera huyendo de algo... o de alguien. Dejó una bufanda roja tirada en las ramas." Hunter: "Ma'am, take a breath. Just give me a 'yes' or 'no.' Did. You. See. A. Man?" Maria: "¡Sí! ¡Hombre! Bueno, no sé si era un hombre o una sombra, ¡pero había peligro allí! Tengo miedo de volver a mi pensión. ¡Ese bosque tiene algo muy oscuro!" Hunter: "Damn it, I'm getting nowhere. You're white as a sheet, so I know you saw something, but this barrier is killing me. Just sit tight right here while I figure out if anyone at the station speaks—" [Hunter's phone buzzes sharply on his belt; he pulls it out, flips it open, and presses it to his ear.] Hunter: "Hunter. ... What? Where? Near the old cider mill? Don't touch a damn thing, put tape around the perimeter. I'm five minutes out." [Hunter snaps the phone shut, looking at Maria with urgency.] Hunter: "I have to run. Dispatch found a track by the river. You—stay right here in this cafe, don't leave town, and keep that camera in your bag. I'll be back with someone who can translate." Maria: "¿Adónde va? ¡No se vaya! ¡No me deje sola con esto, señor! ¡Dios mío, qué pueblo tan extraño...!"