Run: 2026-09-02-01M1HHZ1KEV45HZZNAK4SCFC0H

Hunter: "Excuse me. Are you Maria? I saw your name on the volunteer photography list for the Alborn Apple Festival." Maria: "Sí, yo soy... ¿usted es de la universidad?" Hunter: "I'm Detective Hunter, Alborn Police. Sorry to bother you. Can you understand me?" Maria: "No, señor. Yo solo hablo español. ¿Qué quiere?" Hunter: "No English. Okay. This is going to be awkward, but I need to show you something." Maria: "Muestre, pero no me grite." Hunter: "I won't. This flyer is from last night. A woman disappeared after the festival parade. A red scarf was found near the orchard." Maria: "¿Una mujer perdida? ¡No...! Yo vi algo. No quiero decirlo." Hunter: "I don't understand your words, but you're shaking. Can you show me your camera?" Maria: "Mire, aquí tengo las fotos. Yo estaba en la tienda de sidra." Hunter: "That's the cider stand. Are these from last night?" Maria: "Sí. Y en esta se ve una chica cerca del granero." Hunter: "The same woman from the flyer? Point to her." Maria: "Aquí. La prenda roja. Ella hablaba con un hombre." Hunter: "I can see the red scarf. That's the flyer photo. Maria, I think you just pointed to the missing woman." Maria: "No sé qué me dice, pero lo que vi me ha helado la sangre." Hunter: "I don't know what that meant. But you're scared. Did you hear anything?" Maria: "El hombre gritaba. No entendí qué decía. Después oí un golpe seco." Hunter: "A shout, then a thud. Thank you. Did you take another photo?" Maria: "Esta es borrosa. El hombre entró por la puerta lateral del granero." Hunter: "Barn door, open? Can you show me where?" Maria: "Aquí. En la sombra. Y junto a él, una canasta de manzanas." Hunter: "A basket of apples. Why is that important?" Maria: "Porque dentro había una pulsera de plata." Hunter: "A silver bracelet? Show me. Wait, is that tiny glint in the photo?" Maria: "Sí. Brillaba entre las manzanas." Hunter: "Maria, that matches the flyer description. Did you get the bracelet?" Maria: "La tomé cuando volví a buscar mi bolsa. Estaba sola en la canasta." Hunter: "You kept it? I need you to hand it to me now." Maria: "Tómela. Pero no la pierda. Si es prueba, puede ser todo lo que queda." Hunter: "I won't lose it. This is evidence. Did you see where the man went?" Maria: "Hacia el molino. Con un coche negro. Y sin encender luces." Hunter: "A black car without lights. Can you circle it on my map?" Maria: "Aquí. Detrás del huerto viejo, junto a las manzanas caídas." Hunter: "That's near the festival storage barn. What did the man look like?" Maria: "Alto, calvo, abrigo verde, guantes negros y botas con lodo rojizo." Hunter: "Tall, bald, green coat, black gloves, muddy boots. Did he see you?" Maria: "No lo creo. Pero cuando yo levanté la cámara, él giró la cabeza muy rápido." Hunter: "If he saw you, stay inside. Can you describe the vehicle you mentioned?" Maria: "¿El vehículo? Yo no dije vehículo. Yo vi un coche negro. Y después una camioneta azul cerca del granero." Hunter: "A blue truck? I can't follow every word, but if you point to it in the photo, I can see." Maria: "Aquí. Está casi oculta por la sombra." Hunter: "Yes, I can see it. Was anyone inside?" Maria: "No sé. Pero el motor estaba encendido. Se veía el humo." Hunter: "Engine running. That means someone was waiting or moving quickly. Did you hear music?" Maria: "La música de la fiesta se estaba apagando." Hunter: "Music fading. That lines up with the parade ending. Did you see anyone else?" Maria: "Sí, un joven con una carretilla pasaba por allí. Luego desapareció." Hunter: "A boy with a cart. Good. Did you tell the café owner?" Maria: "La dueña me dio agua y me dijo que no saliera." Hunter: "Did she say who to call?" Maria: "No, yo no sé qué hacer con usted. Usted parece serio, pero no me habla en mi idioma." Hunter: "Fair. I'm sorry. Can you write down the time you heard the thud?" Maria: "Una hora después del baile, cuando ya muchos se iban." Hunter: "One hour after the dance. Maria, Alborn is three thousand people. We don't do disappearances well. You're helping." Maria: "Yo no quiero ser de ayuda. Quiero que la chica vuelva." Hunter: "I want that too. Did the man leave anything else behind?" Maria: "Solo la canasta y una caja de sidra rota." Hunter: "A broken cider crate. I can check that. Can you show me where he stood?" Maria: "Mire, aquí, en la sombra. Su abrigo tenía un parche en el hombro." Hunter: "A patched shoulder? I can't see it clearly, but I can ask the lab." Maria: "También llevaba una bufanda oscura. Era de lana gruesa, como de invierno." Hunter: "Wool scarf. It was only October in Alborn, but the night was cold. Useful." Maria: "Yo no sé si será útil. Yo solo quiero dormir." Hunter: "After I make a couple of calls, maybe you can. Stay here." Maria: "¿Adónde va?" Hunter: "There's a blue truck and a black car. I need to find them before the mill closes for cleanup." Maria: "No me deje sola. Ese hombre parecía buscar algo con la mirada." Hunter: "If he looks again, he'll see you're not alone. The café owner stays with the back room." Maria: "¿Puedo enseñar el mapa?" Hunter: "Yes. Point to where he stood." Maria: "Aquí. Desde mi posición, la puerta del granero estaba a diez pasos." Hunter: "Ten steps. I can measure that. Did you see anyone else near the barn?" Maria: "Solo al joven de la carretilla y, más tarde, a una mujer con un abrigo marrón." Hunter: "Another woman? Can you show her face?" Maria: "No. Pero tenía un bolso con forma de hoja." Hunter: "A leaf-shaped purse. That may be the volunteer coordinator's. I'll ask." Maria: "Usted pregunta muchas cosas y yo no puedo responder bien." Hunter: "You're doing well. Here, draw the layout if you can." Maria: "Puedo. Pero mi dibujo es malo." Hunter: "Bad drawings can be useful." Maria: "Aquí está. El escenario, los puestos, el granero y la sombra." Hunter: "You labeled the barn. Did he carry anything else?" Maria: "No. Solo una caja pequeña. Pero pesada." Hunter: "A small heavy box. Could be festival property. Maria, keep drawing." Maria: "¿Volverá pronto?" Hunter: "As soon as I make the calls. Here's my card. Don't let anyone outside open the door for strangers." Maria: "¿Y si usted olvida la llave?" Hunter: "I'll knock three times. Then the café owner opens. If I don't knock, no one opens." Maria: "Tres golpes. Lo tengo." Hunter: "Good. If you remember another photo, keep it in your pocket." Maria: "Siempre tengo la cámara pegada a mí." Hunter: "That might have helped us open this whole town a little." Maria: "No me hable de abrir puertas si alguien puede estar dentro." Hunter: "No one is inside yet. If the door is open, it's evidence." Maria: "Yo no quiero que sea un cuento. Quiero que alguien abra esa puerta." Hunter: "I will. I'm going to look for proof." Maria: "No diga nada en falso si no sabe si ella está viva." Hunter: "I won't. Did you see another clue?" Maria: "Mire la ampliación del coche negro. Se ve un rayón en la puerta." Hunter: "A scratch on the door. That's something. I'll add it to the report." Maria: "Y en la sombra, si usted agudiza, se ve el parche del hombro." Hunter: "I'll zoom with a lamp. This might be the break I need." Maria: "No lo diga como promesa." Hunter: "Fair. I'm not making promises yet. I'm making a plan." Maria: "Bien. Plan rápido, por favor." Hunter: "I'm going now. Here's my number. If someone comes in asking questions, call me." Maria: "Yo no puedo llamar si no sé qué decir." Hunter: "Point, cry, or show them my card. They'll get it." Maria: "¿Y si no se lo toman?" Hunter: "The café owner has a copy. She's not new to this town." Maria: "Esta ciudad es demasiado tranquila. Lo tranquilo esconde muchas cosas." Hunter: "I know. That's why we're here. I have to leave. Wait..." Maria: "¿Su teléfono?" Hunter: "Sorry. Hello? Yeah. What's the location of that blue truck? ... Yes. ... Don't touch it. ... Okay." Maria: "¿Le han dicho algo?" Hunter: "They found it near the cider mill. I have to go now." Maria: "¿La chica?" Hunter: "I don't know. Stay here. I'll bring help." Maria: "No olvide tres golpes." Hunter: "I won't. Lock up. Goodbye." Maria: "Vaya, detective. Y que el granero no se trague otro secreto." Hunter: "I'll try. Stay behind the counter." Maria: "Aquí estaré, temblando pero entera." Hunter: "That's enough. I'm going." Maria: "Por favor, no tarde." Hunter: "I won't." Maria: "No lo prometa. Vuelva."