Run: 2026-09-02-01M1HHZPDS5QKPXB66E5G406S9

Marie: "Pardon… excusez-moi… je suis un peu perdue. Et très secouée." Hunter: "Ma’am? You look like you’ve seen a ghost. Were you at the festival last night?" Marie: "Le festival ? Oui. Mais j’ai eu peur, monsieur. J’étais là pour photographier les lanternes." Hunter: "Festival? You don’t speak English. Okay. Last night. The orchard. Yes or no?" Marie: "Le verger ? Oui. J’étais là." Hunter: "There’s something wrong." Marie: "Oui… quelque chose de terrible. Une femme. Elle a disparu." Hunter: "She disappeared. I can hear that you mean it." Marie: "Je tremble tellement… je n’arrive pas à m’arrêter." Hunter: "You’re shaking. That I can see. Did you get a picture?" Marie: "Une photo ? Oui… mais elle est floue. Floue. Je ne vois presque rien." Hunter: "Floue? I don’t speak French, ma’am. You gonna have to show me." Marie: "Regardez… là. Elle était près du stand de cidre." Hunter: "Cider stand. Okay. What happened?" Marie: "Elle parlait avec un homme. Il avait une casquette. Il lui a touché l’épaule. Elle a crié. Puis… plus personne." Hunter: "You saw a man in a cap touch her? She screamed, then she was gone?" Marie: "Oui… oui. Comme si la terre l’avait avalée." Hunter: "Did you get the man’s face?" Marie: "Non. La photo est floue. Et… il m’a regardée." Hunter: "He looked at you?" Marie: "Oui. Il a tourné la tête vers moi. Puis il a disparu, lui aussi. Comme une ombre." Hunter: "That’s enough. I need a statement." Marie: "Un témoignage ? Je… je ne sais pas. J’ai peur de le dire." Hunter: "You don’t have to say it here. I’ll call it in and get someone who speaks French." Marie: "Un interprète ? Oui… mais vite. S’il vous plaît. Je n’arrive pas à respirer calmement." Hunter: "You’re safe for now. Did anyone else see the woman vanish?" Marie: "Il y avait une jeune fille… une interprète du festival. Elle a couru après l’homme. Puis elle est revenue." Hunter: "The interpreter?" Marie: "Oui. Mais… mais ce n’était plus la même. Son sourire était faux. Ses yeux étaient vides." Hunter: "She came back wrong." Marie: "Exactement. Et après… il y avait d’autres ombres. Le vendeur de cidre. Le petit garçon. La dame de l’école. Ils sont partis. Ils manquent." Hunter: "You’re telling me more people are missing?" Marie: "Non, monsieur. Je ne dis pas… je vois trop. Je suis seule. Je ne parle pas votre langue." Hunter: "Alone in Alborn. Okay. Stay here. Don’t show your camera to anyone." Marie: "Ne rien montrer à personne… oui. Je comprends. Mais s’il vous plaît, ne partez pas. J’ai peur." Hunter: "I have to call this in. I’ll be right here." Marie: "Ici ? Vous restez ?" Hunter: "Not long. Just a minute." Marie: "Une minute… d’accord. Une minute." Hunter: "Sorry. Hold on. Sheriff’s Hunter. I’m at the café near Main. Got a witness to the orchard. What do you mean another one’s missing? Bring an interpreter and an evidence tech." Marie: "Vous partez ? Monsieur, non… ne me laissez pas seule. Le café est presque vide." Hunter: "Stay exactly where you are. I’ll come back." Marie: "Cinq minutes ? Promettez-vous ? Promettez." Hunter: "I’m coming back. Five minutes." Marie: "Si vous n’êtes pas là, je partirai. Je ne resterai pas seule." Hunter: "I know. If anyone comes in, wait for me. Don’t talk." Marie: "D’accord… mais revenez vite. S’il vous plaît." Hunter: "Sheriff’s Hunter. I’m leaving now. Meet me at the north orchard."