Run: 2026-09-02-01M1HJ01HQD2C16F2SBJARVQ6S

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police Department. Mind if I take a seat for a second?" Selvi: "माफ़ कीजिये? क्या... क्या हुआ है? आप कौन हैं?" [Maaf kijiye? Kya... kya hua hai? Aap kaun hain? / Excuse me? What... what happened? Who are you?] Hunter: "Whoa, okay. Uh... English? Do you speak any English, miss?" Selvi: "नहीं, मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती। पर... पर क्या आप उस लड़की के बारे में बात कर रहे हैं? मैंने बाग में कुछ देखा था!" [Nahi, mujhe angrezi nahi aati. Par... par kya aap us ladki ke baare mein baat kar rahe hain? Maine baagh mein kuch dekha tha! / No, I don't know English. But... but are you talking about that girl? I saw something in the orchard!] Hunter: "Look, I don't understand a word of that. I'm investigating the disappearance out by the Miller property yesterday evening. The barista said you were out there until dusk with that fancy lens. Did you see a blue pickup truck near the tree line?" Selvi: "वहाँ... जंगल में कोई था। बहुत भयानक था वो। मैंने अपने कैमरे से देखा! कोई किसी को ज़बरदस्ती घसीट रहा था!" [Vahan... jungle mein koi tha. Bahut bhayanak tha woh. Maine apne camera se dekha! Koi kisi ko zabardasti ghaseet raha tha! / There... someone was in the woods. It was terrible. I saw it through my camera! Someone was dragging someone by force!] Hunter: "Easy, slow down. Just take a breath. Look, I served two tours overseas, but I don't know any Hindi. Can you show me? The photos. Show me the camera." Selvi: "कृपया इसे देखिए! मेरी बात समझने की कोशिश कीजिये! वह आदमी... उसका चेहरा साफ़ नहीं है, लेकिन उसके हाथ में कुछ था। मुझे बहुत डर लग रहा है!" [Kripya ise dekhiye! Meri baat samajhne ki koshish kijiye! Vah aadmi... uska chehra saaf nahi hai, lekin uske haath mein kuch tha. Mujhe bahut darr lag raha hai! / Please look at this! Please try to understand me! That man... his face isn't clear, but he had something in his hand. I am so scared!] Hunter: "Damn it, I can tell you're terrified, but this isn't getting us anywhere. Just hand me the—" [Hunter's phone vibrates violently on the table. He pulls it from his pocket and glances at the caller ID.] Hunter: "Hold on one second. [Into phone] Hunter. ...What? When? Under the trestle bridge? Keep the perimeter secure, don't let anyone near the creek bed. I’m five minutes out." Hunter: "[Hangs up, turning back to Selvi] Listen to me, miss. I have to go. Do not leave this booth. Do not erase anything on that memory card. Stay. Right. Here. Understand? I’ll find someone at the college who can translate." Selvi: "रुको! आप कहाँ जा रहे हैं? आप समझ क्यों नहीं रहे हैं? वह अभी भी वहीं बाहर हो सकता है!" [Ruko! Aap kahan ja rahe hain? Aap samajh kyon nahi rahe hain? Vah abhi bhi wahin baahar ho sakta hai! / Wait! Where are you going? Why don't you understand? He might still be out there!] Hunter: "Stay put, ma'am. I'll be right back."