Run: 2026-09-02-01M1HJF6VM1Y9NEG9MFXFC3MSB

Hunter: "Excuse me, ma'am. Mind if I sit down for a second? Detective Hunter, Alborn Police Department." Maria: "¿Perdón? No... no entiendo nada de lo que me está diciendo. ¿Es usted policía? ¿Ocurre algo malo?" Hunter: "I just need a couple of minutes. Were you out near the old apple orchard by the north ridge yesterday evening? Someone said they saw a woman carrying high-end camera gear around dusk." Maria: "Por favor, hable más despacio... No hablo inglés, nada en absoluto. Pero... ayer... Dios mío, ayer vi algo terrible entre los árboles. Había alguien corriendo, alguien que parecía estar huyendo de algo." Hunter: "Whoa, hold on. Easy. I don't speak... Spanish, right? Look, did you see a person? A girl? About twenty years old, dark hair, yellow jacket?" Maria: "No sé qué me está preguntando, pero mire mis manos, todavía estoy temblando. Estaba haciendo fotos del atardecer para un proyecto de clase y escuché un grito espantoso cerca del río. Un grito que se cortó de golpe." Hunter: "The camera. Did you take pictures of something? Can you show me the playback screen?" Maria: "¡No comprendo! Mire, intenté buscar a la persona que gritó, pero solo encontré una bufanda en el barro y unas huellas enormes que desaparecían en la maleza. Tengo las fotos aquí mismo en la tarjeta de memoria, pero tengo miedo hasta de mirarlas." Hunter: "Photos? Just push play on the camera, ma'am. Let me see the screen. I don't know what *fotos* you took, but if you caught anything out by the tree line, it’s evidence in an active missing persons case." Maria: "¡No me grite, por favor! No sé qué quiere decir con *evidence*. ¡Había alguien acechando en el bosque! Ese hombre... o lo que fuera esa sombra... se movía demasiado rápido. Casi no consigo volver a la carretera para subir a mi coche." Hunter: "Damn it, I need a translator. Look at me: point to the screen. *Picture.* Just show me—" [Hunter's phone buzzes sharply in his jacket pocket; he pulls it out, checks the caller ID, and immediately answers.] Hunter: "Hunter. ...What? Where? The south ditch off Route 4? Don't touch a single thing, lock down the perimeter. I'm three minutes out." [Hunter snaps the phone shut, standing up abruptly and adjusting his jacket.] Hunter: "Listen to me, miss. I have to go. That's a priority call. You stay in town, understand? Go to the diner or the library on Main Street. Do not go back into those woods with that camera. Main Street. Stay safe." Maria: "¿Adónde va? ¡Oiga! ¡No me deje aquí sola sin saber qué pasa! ¿Qué está ocurriendo en este maldito pueblo?" Hunter: "Just... lock your doors, ma'am. I'll find someone who speaks your language and track you down later."