Run: 2026-09-02-01M1HJX1RGV1EF5FSB8SZSZ5VN

Marie: (startled) "Pardon? Vous... vous êtes qui?" Hunter: "Detective Hunter. Alborn Police. Sorry, didn’t mean to sneak up. Is this seat taken?" Marie: "Le siège? Vous voulez... vous asseoir? Oui, pardon. Asseyez-vous. Mais ne me regardez pas comme ça." Hunter: "You were at the apple festival last night. The orchard near the festival grounds." Marie: "La fête? Les pommiers? Oui. J’ai pris des photos. Des arbres. Des lumières. C’est tout." Hunter: "Did you see anything connected to the disappearance?" Marie: (shaken) "Disparition? Vous... vous voulez dire la dame? J’ai entendu crier. J’ai eu très peur. Je ne parle pas votre langue, monsieur." Hunter: "Do you speak English?" Marie: "Anglais? Non. Français. S’il vous plaît, doucement. Je ne comprends pas les mots longs." Hunter: "Great. I don’t speak French either. I need facts. Show me." Marie: "Montrer? Vous ne comprenez rien? Non. Alors regardez. Mon appareil." Hunter: "Your camera? That’s the photographer’s camera." Marie: "Oui. Je ne veux pas d’ennuis. J’ai seulement pris la photo." Hunter: "You’re not in trouble. What did you take a picture of?" Marie: "Ici. La photo. Le verger. La nuit. La dame avec le foulard rouge." Hunter: "The red scarf? You saw the missing woman?" Marie: "Oui! Elle. Derrière le camion. Les phares étaient allumés. Le capot était ouvert." Hunter: "A truck with its headlights on and the hood open? Which truck?" Marie: "Celui-ci. Blanc. Avec du vert. Et la pomme." Hunter: "Green and an apple. That’s an Alborn Festival service truck." Marie: "Pomme. Oui. La camionnette... elle était sale. De la boue." Hunter: "Mud. Okay. What about the man?" Marie: "Un homme grand. Les bottes. Il parlait au téléphone." Hunter: "He was on a phone call?" Marie: "Oui. Il tenait le téléphone près de sa bouche. Puis il a fermé le capot. Rapidement." Hunter: "Closed the hood fast. What happened then?" Marie: "Il l’a vue. Il l’a saisie. Comme ça!" Hunter: "You’re grabbing someone’s wrist. Did he grab her?" Marie: "Oui. Le poignet. Elle a crié. Pas fort. Le vent. La musique. Les gens loin." Hunter: "Wind, music, people far away. That fits. Was anyone else close?" Marie: "Une voiture. Noire. Les vitres fumées. Elle était arrêtée. Derrière le pommier." Hunter: "Black car, tinted windows. Did you see the plate?" Marie: "Non. Mais le reflet. Dans la lunette arrière. Il y avait une marque." Hunter: "A reflection. Show me the image." Marie: "Ici. La vitre. Une lettre... B. Et un chiffre. 3? Ou 8." Hunter: "B, 3 or 8. Did the car move?" Marie: "Pas tout de suite. L’homme a poussé la dame. Elle est tombée." Hunter: "He pushed her." Marie: "Oui. Doucement au début. Puis plus fort. Son foulard s’est pris dans la portière." Hunter: "Caught on the truck door?" Marie: "Le rouge... là. Il l’a tiré. Le foulard. Il l’a mis dans sa poche." Hunter: "He took the scarf." Marie: "Oui. Comme une preuve. Comme un secret." Hunter: "Did she have anything else? A bag? A phone?" Marie: "Un petit sac. Rouge. Il est tombé. Une pomme a roulé." Hunter: "A red bag fell. An apple rolled out. Show me." Marie: "Ici. À droite. Le sac. Et... le téléphone. Dans l’herbe." Hunter: "A phone in the grass. Was it hers?" Marie: "Je crois. Elle l’a regardé. Elle a tendu la main. L’homme a crié un mot." Hunter: "What word?" Marie: "Court. Dur. Il a dit... ‘dégage’." Hunter: "I don’t know that word. But you’re shaking like it was bad." Marie: "Oui. Ce n’était pas gentil. Puis il l’a attrapée." Hunter: "Show me how." Marie: "Comme ça! Le coude. La main. Elle a trébuché." Hunter: "He shoved her. She fell." Marie: "Oui. Et la voiture... elle est partie." Hunter: "The black car left? Which direction?" Marie: "Vers l’est. La route des champs. Pas le parking." Hunter: "East road, not the festival lot. Did the truck leave too?" Marie: "Le moteur... oui. Mais pas longtemps. Il s’est arrêté. Je ne sais pas pourquoi." Hunter: "The truck engine stopped. Do you see why in the photo?" Marie: "La lumière... dans le reflet. Une porte. Ou une personne." Hunter: "A person by the truck?" Marie: "Peut-être. Un ombre. Pas le visage. Les bottes." Hunter: "Show me the boots." Marie: "Ici. Dans la boue. Très profondes." Hunter: "Deep boot prints in the mud. Did you follow them?" Marie: "Non! Pas seule. J’ai peur." Hunter: "No. Of course you didn’t. Did you talk to anyone about this before I sat down?" Marie: "Personne. À l’hôtel, j’ai pensé... je suis folle. Les ombres, les cris. Puis vous êtes arrivé." Hunter: "You did good keeping the photo." Marie: "Je ne sais pas si c’est bien. J’ai voulu... aider la dame." Hunter: "Did you see her face?" Marie: "Pas vraiment. Le foulard est tombé sur sa main. Elle pleurait." Hunter: "Crying. Quietly, you said?" Marie: "Oui. Pas en hurlant. Comme... comme quelqu’un qui espère." Hunter: "That’s a big detail. Did she try to signal you?" Marie: "Elle m’a regardée. Une fois. Puis l’homme a tourné la tête. J’ai baissé la caméra." Hunter: "You hid." Marie: "Je n’ai pas eu le courage de faire autre chose." Hunter: "You’re not hiding anymore. Did the man see you take the photo?" Marie: "Je ne crois pas. Il regardait la voiture. Ou la dame. Il était... pressé." Hunter: "Rushed. What time was this?" Marie: "Après la musique. Peut-être... longtemps après." Hunter: "Later than the festival parade?" Marie: "Non. Avant le bal. La fête était finie. Les gens restaient dehors." Hunter: "After the parade, before the dance. Got it. Did you see anything else in the photo?" Marie: "Oui. La dernière photo. Le visage flou. Le vieux monsieur." Hunter: "Older man? Where?" Marie: "À gauche. Près du kiosque. Il fumait." Hunter: "Near the cider kiosk?" Marie: "La cabane? Oui. Il avait une cigarette. Il a vu la caméra." Hunter: "Did he say anything?" Marie: "Non. Il a baissé la tête. Il a caché son téléphone." Hunter: "He hid a phone. Did you see him with a vehicle?" Marie: "Non. Un vélo. Un vieux vélo." Hunter: "A bike." Marie: "Oui. Un panier. Vide. Et une pompe." Hunter: "An air pump." Marie: "Oui. Elle était attachée au cadre. Il l’a cachée derrière lui." Hunter: "He hid the pump behind him?" Marie: "Oui. Comme s’il ne voulait pas être vu." Hunter: "Show me the photo." Marie: "Ici. La silhouette. Le manteau sombre. Les mains dans les poches." Hunter: "Dark coat. Hands in pockets. Can you sketch him?" Marie: "Je ne dessine pas. Je photographie." Hunter: "Then keep showing me." Marie: "Regardez les yeux. Même flous. Il regarde la dame." Hunter: "He’s watching her. What about the truck driver?" Marie: "L’homme... il n’a pas dit son nom. Mais il a dit une marque. Ou une lettre." Hunter: "A letter? Like the plate?" Marie: "Non... sur le téléphone. Une voix. Pas claire. Elle disait... le verger. Ou l’homme." Hunter: "Voicemail?" Marie: "Peut-être. La dame avait un sac. Le téléphone a sonné. Pas elle. L’homme." Hunter: "He answered a phone call?" Marie: "Oui. Il a regardé l’écran. Il a dit un nom. Court. Pas le mien." Hunter: "He said a name. Can you say it?" Marie: "Non. Trop flou. J’étais trop loin. J’ai la photo. Pas le bruit." Hunter: "That’s okay. You have the photo." Marie: "Je ne veux pas... la personne dans la photo. Je veux seulement que la dame soit sauvée." Hunter: "I understand." Marie: "Vous comprenez? Vous ne parlez pas français!" Hunter: "A little. Mostly because you keep showing me what matters." Marie: "D’accord. Alors... s’il vous plaît, aidez-la." Hunter: "I will. Stay at this café." Marie: "Ne pas bouger? J’ai peur. Pourquoi partir? Revenez!" Hunter: "Sorry. I have to take this. Just one second." Marie: "C’est votre appel? Vous partez? Non, monsieur, ne laissez pas la photo seule!" Hunter: "This is Hunter. ... Yes, I’m at the café. ... No, don’t move the truck. I have a photo. ... I’ll be right back." Marie: (whispering) "Reviens... reviens vite. Le foulard... la voiture... le nom. S’il vous plaît, monsieur."