Run: 2026-09-02-01M1HK2TM0Q8TAST8NT925JABN

Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, local PD. Mind if I ask you a couple of questions?" Marie: "Pardon ? Je... je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe, monsieur ?" Hunter: "Right. Look, I’m looking into an incident out near the orchard last night. Old Man Miller's place. Folks said they saw someone walking the tree line with professional camera gear. That wouldn't happen to be you, would it?" Marie: "Les vergers ? Attendez... Vous parlez des bois près des pommiers ? C'était... mon Dieu, c'était horrible. J'étais là pour le coucher de soleil, mais j'ai vu... j'ai vu quelque chose." Hunter: "Whoa, hold on. Slow down. I don't speak... French, is it? Look, I need plain English, ma'am. Did you see Clara Higgins out there or not?" Marie: "Regardez ! Regardez l'écran de mon appareil ! Là, dans la brume, entre les rangées d'arbres... J'ai cru que c'était une ombre, un animal sauvage, mais non. Ce n'était pas un animal !" Hunter: "Hey, don't shake so much, you're gonna drop that thing. Let me see the display. What the hell am I looking at? Is that... a red scarf caught in the brambles?" Marie: "Elle criait ! Enfin, je crois qu'elle criait... Le vent était si violent. Et puis cet homme l'a attrapée par le bras. Je voulais intervenir, mais j'étais pétrifiée. Je n'ai réussi qu'à prendre cette photo avant de m'enfuir !" Hunter: "Ma'am, you're white as a sheet, but none of that is making sense to me. *Homme*? Does that mean man? Did you see a man out there?" Marie: "Oui ! Oui, un homme ! Grand, très grand, avec un manteau sombre ! Il l'a traînée vers le sentier du lac, derrière la vieille presse à cidre ! Il faut faire quelque chose !" Hunter: "Okay, 'oui,' got that much. A man. Big? Lake? Damn it, where's a translator in a town of three thousand people when you actually need one?" Marie: "Mais pourquoi vous ne m'écoutez pas ?! Regardez mes mains, je tremble encore ! Elle est en danger, il faut envoyer les secours immédiatement !" Hunter: "Easy, just breathe. Sit tight. Don't move. I'm going to get dispatch on the line and find someone at the high school who teaches—" Hunter: "Hunter here. Speak. ...What? The north ridge by Route 4? Are you sure it's her bicycle? Don't touch a damn thing, Carl, I’m two minutes out." Marie: "Monsieur ? Vous partez ? Mais qu'est-ce qui se passe ?! Vous ne pouvez pas me laisser comme ça avec ces photos !" Hunter: "Stay right here, ma'am. Don't touch that camera, and do not leave this table. I'll be back for you."