Run: 2026-09-03-01M1KZ2DGPV6SQYT536100HWF2

**Voice Sheet** *Note: Selvi speaks only in Hindi (shown in Devanagari, with English translations in parentheses for the reader only). Hunter speaks only English and has no knowledge of Hindi—he cannot understand her responses.* --- **Hunter:** "Excuse me. I’m Detective Hunter, Alborn P.D. I need to ask you about Peter Lund—the man who disappeared at the Apple Festival last night. You were taking pictures near the cider tent. Did you see anything unusual?" **Selvi:** "मुझे माफ़ कीजिए, मैं अंग्रेज़ी नहीं समझती। मैं बहुत घबरा गई हूँ।" *(Translation: "I’m sorry, I don’t understand English. I am very frightened.")* *(Hunter looks confused.)* **Hunter:** "Whoa—slow down. English? No? Okay… festival? Apple? You were there. Camera." *(He points to her camera.)* "Picture? Did you take a picture of something bad? A man… gone?" *(He mimes a person vanishing.)* **Selvi:** "हाँ, मैं त्योहार में थी। मैंने सेब के बाग़ में तस्वीरें खींचीं। एक आदमी… वह पेड़ों के पास खड़ा था। फिर वह अचानक गायब हो गया। मैंने कुछ नहीं देखा, लेकिन मुझे बहुत डर लग रहा है।" *(Translation: "Yes, I was at the festival. I took pictures in the apple orchard. A man… he was standing near the trees. Then he suddenly disappeared. I didn't see anything, but I am very scared.")* **Hunter:** "I don’t speak Hindi, ma’am. Do you have the picture? Show me. Photo?" *(He mimes holding a camera and points to the display screen.)* **Selvi:** "मेरे कैमरे में देखें। यह तस्वीर… यह उसी जगह की है। वह आदमी यहाँ था, और फिर कुछ भी नहीं। बस एक छाया।" *(Translation: "Look in my camera. This picture… it’s of that same place. The man was here, and then nothing. Just a shadow.")* *(She turns the camera so Hunter can see the screen. He studies the blurry photo, confused but focused.)* **Hunter:** "Okay, this helps. Where exactly? Point. Where did you see him? Old mill? River?" **Selvi:** "नदी के पास, पुरानी मिल के पीछे। जब मैंने यह तस्वीर खींची, तो वह वहाँ था। इसके बाद, मैंने एक अजीब सी आवाज़ सुनी… शायद कोई चिल्लाया। और जब मैंने फिर से देखा, वह जा चुका था।" *(Translation: "Near the river, behind the old mill. When I took this picture, he was there. Afterward, I heard a strange sound… maybe someone screamed. And when I looked again, he was gone.")* **Hunter:** "River. Old mill. Okay. Stay with me—wait here, don’t—" *(His phone rings. He holds up a finger and answers.)* "Hunter." *(pause)* "Yeah. Another one? Near the mill?… Copy. I’m on my way." *(He hangs up and stands, no-nonsense.)* "I’ve got to go. Stay right here. Don’t move. Someone will come to translate." **Selvi:** "कृपया, मुझे अकेला मत छोड़िए। मैं डरी हुई हूँ। मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कह रहे हैं।" *(Translation: "Please, don’t leave me alone. I’m frightened. I don’t understand what you’re saying.")* **Hunter:** "I’m sorry. I don’t understand you either. But I have to go. Stay here." *(He exits.)*