Run: 2026-09-10-01M25DCS0XE3A5E6BTFTNGH5EP

Marie: (murmuring to herself, staring at the camera screen) « Ce n’est pas possible… J’ai pris cette photo hier, près du verger. Il y a quelqu’un derrière les arbres. Et maintenant, elle a disparu. » Hunter: "Ma'am? Detective Hunter. I'm investigating the disappearances in Alborn. I was told you were at the apple festival last night. Did you see anything unusual?" Marie: (looks up, startled) « Pardon ? Je ne parle pas anglais. Vous m’avez fait peur. » Hunter: "I'm sorry. I don't—uh—parlez? No. I don't speak French. Do you speak English?" Marie: (shaking her head, then points at the camera) « Regardez. S’il vous plaît, regardez ça. C’est près du verger. L’homme… il était là. Puis plus rien. » Hunter: "Okay. Camera. You want me to look at the camera?" Marie: « Oui. Oui. La photo. Là. Vous voyez ? Derrière les pommiers. » Hunter: (leans in, squints) "That's... a tree. And maybe a person? I can't tell. Ma'am, I need words. English words. Do you understand?" Marie: (voice trembling) « Elle a disparu. Comme les autres. Je l’ai vue. Je l’ai entendue crier. Et je n’ai rien fait. » Hunter: "I don't understand you, but I can see you're upset. Did you witness something? Nod if yes." Marie: (nods, tears in her eyes) « Oui. J’ai vu quelque chose. Mais vous ne me comprenez pas. » Hunter: "Okay. Nodding. That's something. Was it last night? At the festival?" Marie: « Hier soir. Le festival. Oui. » Hunter: "Last night. Festival. Good. We're getting somewhere. What did you see?" Marie: (points to a figure in the photo, then toward the window) « Un homme. Grand. Veste sombre. Il a emmené une femme vers les arbres. Elle ne voulait pas. » Hunter: "A man? A woman? I'm sorry, I—hold on. I'm going to call for a translator." Marie: « Un traducteur ? Oui. S’il vous plaît. Dépêchez-vous. » Hunter: (phone rings; he glances at the screen) "Hunter. ... What? Another one? Where? ... I'm on my way." Marie: (stands, alarmed) « Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? Pas encore ? » Hunter: "Ma'am, I have to go. Stay here. Don't leave Alborn. I'll send someone who speaks French. Do you understand? Stay." Marie: « Ne partez pas ! Vous ne comprenez pas ! Il va revenir ! » Hunter: "I'll be back. I promise. Just stay put."