Run: 2026-09-10-01M25DCS0ZSEHQD4V2XW7Z4VEP

Selvi: (to herself, looking at camera) "यह तस्वीर... मैंने इसे यहाँ लिया था। उस रात।" (Translation: This photo... I took it here. That night.) Hunter: "Excuse me. You're Selvi, right? Detective Hunter. I'm investigating the disappearances. I heard you were at the apple festival grounds. Did you see anything?" Selvi: (startled, clutches camera) "मैं... मैं डर गई थी। मैंने एक आदमी को देखा—काला कोट, सेब के बगीचे के पीछे। उसने एक औरत को खींचा। वह चिल्ला रही थी।" (Translation: I... I was scared. I saw a man—black coat, behind the apple orchard. He dragged a woman. She was screaming.) Hunter: "Whoa, slow down. I don't— I don't speak Hindi. Not at all. Can you show me? On the camera?" Selvi: (hands trembling, shows camera) "यह... यह उसकी लाल जैकेट है। और यह आदमी। वह कैफे के बाहर भी था। वह हर रोज़ यहाँ आता है।" (Translation: This... this is her red jacket. And this man. He was outside the cafe too. He comes here every day.) Hunter: "A red jacket. A man. Every day. I think I follow. Do you know his name? Can you point him out?" Selvi: (shakes head, tears) "नाम नहीं पता। लेकिन वह मुझे देख चुका है। मुझे लगता है वह अब भी बाहर है।" (Translation: I don't know his name. But he's seen me. I think he's still out there.) Hunter: "I don't understand the words, but I understand the fear. Stay here. I'm going to call the station. We'll get a translator." Selvi: "कृपया... मेरी मदद कीजिए।" (Translation: Please... help me.) Hunter: "Just stay put. Don't leave." (Phone rings.) Hunter: "Hunter. ... Another one? Where? ... I'm on my way. Secure the scene." Hunter: (to Selvi) "I have to go. Stay in the cafe. I'll send someone who can translate. Do not go anywhere alone." Selvi: (urgent, in Hindi) "मत जाइए! वह मुझे ढूँढ लेगा!" (Translation: Don't go! He'll find me!) Hunter: "I'll be back. I promise."