Run: 2026-09-10-01M25DX01ZTAYNA8CSYKRH87EW

*Melanie’s lines are in German; bracketed translations are for the reader, not spoken aloud.* **Melanie:** "Nein... nein, das kann nicht sein. Ich habe es gesehen. Am Apfelstand. Der Mann mit dem grauen Hut. Er hat sie festgehalten und weggezogen. Ich habe ein Foto gemacht." *[No... no, that can’t be. I saw it. At the apple stand. The man with the gray hat. He held her and pulled her away. I took a photo.]* **Hunter:** "Ma’am? I’m Detective Hunter. I need to ask you about the festival last night. Did you see something?" **Melanie:** "Ich verstehe Sie nicht. Bitte... ich spreche kein Englisch. Aber sehen Sie. Das Foto. Das Mädchen. Sie war da. Und dann war sie weg." *[I don’t understand you. Please... I don’t speak English. But look. The photo. The girl. She was there. And then she was gone.]* **Hunter:** "I’m sorry. I don’t speak German. Is that your camera? Did you take pictures at the festival?" **Melanie:** "Ja. Ja, Fotos. Sehen Sie? Der Mann. Sein Gesicht ist unscharf, aber die Narbe. An seiner rechten Hand. Er hat sie in den Obstgarten gezogen. Hinter dem Apfelstand." *[Yes. Yes, photos. Do you see? The man. His face is blurry, but the scar. On his right hand. He pulled her into the orchard. Behind the apple stand.]* **Hunter:** "Okay. Slow down. Show me. The orchard? This is behind the festival? And this man—do you know him?" **Melanie:** "Ich kenne ihn nicht. Aber ich habe ihn schon einmal gesehen. Gestern. Vor dem Motel. Er hat mit einer Frau gesprochen. Sie hat geweint. Dann sind beide verschwunden." *[I don’t know him. But I’ve seen him before. Yesterday. In front of the motel. He spoke with a woman. She was crying. Then both disappeared.]* **Hunter:** "I don’t understand. But this photo... it’s time-stamped 9:42. That’s when Karen went missing. Why didn’t you come to us sooner?" **Melanie:** "Ich hatte Angst. Er hat mich gesehen. Er wusste, dass ich ein Foto gemacht habe. Bitte, Sie müssen ihn finden. Bevor er noch jemanden mitnimmt." *[I was afraid. He saw me. He knew I took a photo. Please, you have to find him. Before he takes someone else.]* **Hunter:** "Hey. Hey. Breathe. I’m not going anywhere. Can you point to where this was? On a map?" **Melanie:** "Hier. Am Fluss. Hinter den Bäumen. Da ist ein alter Schuppen. Die Tür war offen. Ich habe Stimmen gehört." *[Here. By the river. Behind the trees. There’s an old shed. The door was open. I heard voices.]* **Hunter:** "A shed by the river. Behind the orchard. That’s... that’s not on the original search grid. Good. I need you to stay here. Do you understand? Stay. Here." **Melanie:** "Ich verstehe nicht... Aber ich bleibe. Ich warte. Bitte kommen Sie zurück." *[I don’t understand... But I’ll stay. I’ll wait. Please come back.]* **Hunter:** *(phone rings)* "Hunter. ... Yeah. ... What? When? ... I’m on my way." *(to Melanie)* "I have to go. Don’t move. I’ll send someone who can translate. Okay? Stay here." **Melanie:** "Warten Sie! Bitte! Er war gerade hier. Vor dem Café. Im grauen Mantel. Er hat hereingeschaut. Er hat mich gesehen." *[Wait! Please! He was just here. Outside the café. In the gray coat. He looked in. He saw me.]* **Hunter:** "I’m sorry. I don’t know what you’re saying. But I’ll be back. Just stay put." **Melanie:** "Bitte... bitte kommen Sie zurück." *[Please... please come back.]*