Run: 2026-09-23-01M36NHBC8ZAFBBWAH7QQ0EX4A

Marie: "C’est arrivé juste après la fermeture du festival. J’étais près du vieux verger, en train de photographier les lanternes, quand j’ai vu cette femme partir vers le chemin du lac. Elle n’était pas seule." Hunter: "You’re Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened at the apple festival." Marie: "Oui, je vous ai vu là-bas. Vous avez parlé avec le propriétaire du verger. Mais je ne comprends pas ce que vous me demandez." Hunter: "You saw something after the festival closed. Someone leaving. Can you tell me who?" Marie: "La femme portait un manteau rouge. Elle marchait vite, et l’homme derrière elle la suivait de près. Je ne sais pas qui ils étaient. J’ai pris une photo, mais—" Hunter: "Hold on. You saw a man following a woman in a red coat?" Marie: "Oui! Et puis, il y a eu un bruit, là-bas, près des arbres. Un cri, peut-être. Je ne sais pas. J’ai eu peur. Je suis partie tout de suite." Hunter: "I don’t understand a word of that. Do you speak English?" Marie: "Non. Je suis désolée. Je ne parle pas anglais." Hunter: "French?" Marie: "Oui." Hunter: "I don’t speak French." Marie: "Vous ne comprenez rien? Même pas un peu?" Hunter: "No. Nothing. Let’s try this. You—camera. Festival. Woman?" Marie: "Ma caméra? Oui, j’ai des photos du festival. Peut-être que vous pourriez les regarder." Hunter: "Photos. Good. Can I see them?" Marie: "Oui. Regardez. Là, la femme au manteau rouge. Et derrière elle—" Hunter: "That’s a man. Can you zoom in?" Marie: "Je ne sais pas si l’image est assez nette. Il faisait sombre. Mais regardez sa main. Il porte une bague, je crois." Hunter: "A ring. All right. Do you recognize him?" Marie: "Non. Je ne l’ai jamais vu. Mais la femme… je crois qu’elle est la fille qui a disparu." Hunter: "The missing woman? Which one?" Marie: "Je ne sais pas son nom. Je l’ai vue au festival, près de la tente des pommes. Elle souriait. Puis elle a disparu." Hunter: "You’re saying you saw the missing woman at the festival?" Marie: "Oui. Elle semblait inquiète. Elle regardait souvent derrière elle." Hunter: "Okay. I need to get these pictures to the station. Can you come with me?" Marie: "Je ne peux pas comprendre. Vous voulez que je vienne avec vous?" Hunter: "I’m asking you to come with me. Police station." Marie: "Je ne sais pas. J’ai peur." Hunter: "I won’t let anything happen to you. I’m trying to find her." Marie: "Vous cherchez la femme disparue?" Hunter: "Yes. And the others. People keep vanishing around here." Marie: "Les autres? Il y en a d’autres?" Hunter: "Yes. That’s why I need your help." Marie: "Je veux vous aider. Mais je ne sais pas parler avec vous." Hunter: "We’ll find someone who can translate." Marie: "D’accord. Mais pas maintenant. Je dois rester ici." Hunter: "Why?" Marie: "Je ne sais pas comment vous expliquer. Je dois attendre quelqu’un." Hunter: "All right. I’ll be back." Marie: "Attendez—" Hunter: "Yeah?" Marie: "La photo… prenez-la. Peut-être qu’elle vous aidera." Hunter: "Thank you. I’ll get it back to you." Marie: "Soyez prudent." Hunter: "I will." Marie: "Bonne chance." Hunter: "I don’t know what that means, but I’ll take it as encouragement." Marie: "Je suis désolée." Hunter: "Don’t be. We’ll sort this out." Marie: "Au revoir, détective." Hunter: "Goodbye, Marie." Marie: "Oh—" Hunter: "What?" Marie: "Votre téléphone." Hunter: "Right." Marie: "Il sonne." Hunter: "I’ve got it. Hello? …Yes, I’m on my way." Marie: "Vous devez partir?" Hunter: "Yeah. Something came up. Stay here, and don’t go near the orchard." Marie: "Je ne comprends pas." Hunter: "The orchard. Don’t go there." Marie: "D’accord." Hunter: "I’ll find a translator and come back." Marie: "Je vous attendrai." Hunter: "Good." Marie: "Au revoir." Hunter: "Bye."