Run: 2026-09-23-01M36NM6TPBNJB0NT5KRVEGFW8

Maria: "No, no… esa fotografía no. No quería ver esto otra vez." [She turns the camera in her hands, visibly shaken.] Hunter: "Maria? I’m Detective Hunter. I need to ask you about the disappearance at the apple festival. Did you see anything that night?" Maria: "¿La desaparición? Sí. Yo estaba tomando fotografías cerca de los puestos." [She looks up at him, then points toward the town square.] Hunter: "You were near the booths. Did you see Clara Bell?" Maria: "No sé cómo se llama. Había una mujer con un abrigo azul. Habló con alguien junto a los manzanos." [She gestures toward the orchard beyond the café window.] Hunter: "A woman in a blue coat? Can you show me?" Maria: "Espere. Aquí. Mire." [She taps through images and holds the camera out to him.] Hunter: "This is the festival. And that’s the orchard path… Is this the person you mean?" Maria: "Sí. Y mire detrás de ella." [She points to a blurred figure at the edge of the frame, her hand trembling.] Hunter: "I can’t make out the face. Do you know who it is?" Maria: "No. Pero estaba allí antes de que desapareciera la mujer. Lo vi en la pantalla cuando llegué a casa." [She draws a sharp breath and pulls the camera back.] Hunter: "You saw this afterward? Maria, I need you to come down to the station and tell me—" Maria: "No entiendo. Lo siento. No entiendo nada." Hunter: "Right. I’m sorry. I don’t speak Spanish." [His phone rings.] "Hunter. Go ahead." Maria: "¿Qué pasa? ¿Por qué se va?" Hunter: "I have to go. Stay here, please. Don’t delete those photographs. I’ll find someone who can translate." Maria: "Sí… sí. Las guardaré." [She clutches the camera to her chest.] Hunter: "Good. I’ll be back."