Run: 2026-09-23-01M36NMHQM60Q7D2CEGTH5W19B

Selvi: "[कैफ़े की खिड़की के पास बैठी, वह अपने कैमरे की स्क्रीन पर तस्वीरें देखती है।]" Hunter: "Selvi? I’m Detective Hunter. I need to ask you about the woman who disappeared after the apple festival." Selvi: "आप पुलिसवाले हैं? उस लड़की के बारे में?" (You’re a police officer? About that girl?) Hunter: "Yes. You saw her?" Selvi: "मैंने उसे देखा था। वह बहुत डरी हुई थी। फिर वह गायब हो गई।" (I saw her. She was very frightened. Then she disappeared.) Hunter: "I’m sorry—I don’t understand. Do you speak English?" Selvi: "नहीं। मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती।" (No. I don’t know English.) Hunter: "Right. I don’t speak Hindi." [He gestures between them, then gives a helpless shrug.] "But maybe you can show me." Selvi: "[वह कैमरा उसकी ओर घुमाती है और तस्वीरों में से एक खोलती है।]" Selvi: "यह देखिए। मेले से ठीक पहले। वह वहाँ थी।" (Look at this. Just before the festival. She was there.) Hunter: "Is that the missing woman?" Selvi: "हाँ। और पीछे वाला आदमी… वह उसका पीछा कर रहा था।" (Yes. And the man in the background… he was following her.) Hunter: "[He leans closer to the screen.] "Can you enlarge that? The man—can you show me his face?" Selvi: "मैंने कोशिश की। तस्वीर धुँधली है।" (I tried. The picture is blurry.) Hunter: "Could you tell me where you took it?" [He points to the image, then makes a walking gesture.] Selvi: "[वह तस्वीर पर उँगली रखती है, फिर खिड़की के बाहर दूर दिखाई दे रहे पुराने पुल की ओर इशारा करती है।]" Selvi: "उस पुराने पुल के पास। मैंने वहाँ सूर्यास्त की तस्वीरें ली थीं।" (By that old bridge. I was taking sunset photographs there.) Hunter: "The covered bridge? You saw her there, too?" Selvi: "हाँ। वह अकेली नहीं थी।" (Yes. She wasn’t alone.) Hunter: "How many people?" [He holds up two fingers.] Selvi: "दो। वह आदमी और एक और व्यक्ति।" (Two. The man and one other person.) Hunter: "Did you recognize either of them?" Selvi: "नहीं। लेकिन उस आदमी के हाथ में लाल कपड़ा था।" (No. But the man had a red cloth in his hand.) Hunter: "[His expression tightens as his phone rings.] "I have to take this." [He answers, listens, and his face hardens.] "Where? I’m on my way." Selvi: "क्या हुआ? क्या आप उस लड़की को ढूँढ़ पाए?" (What happened? Did you find the girl?) Hunter: "I’m sorry. I have to go." [He points once more to the camera, then to her.] "Keep those pictures safe. I’ll come back." Selvi: "मैं उन्हें सुरक्षित रखूँगी। कृपया जल्दी लौटिए।" (I’ll keep them safe. Please come back soon.) Hunter: "I will."