Run: 2026-09-23-01M36NRREE2KP05P7WHWW6WCA9

Maria: “¿La muchacha que desapareció en el festival? Sí. Yo estaba tomando fotos cerca del huerto cuando la vi.” Hunter: “You saw the woman who went missing? At the apple festival?” Maria: “No sé cómo se llama. Llevaba una bufanda roja. Estaba asustada.” Hunter: “I’m sorry. I don’t speak Spanish. Can you show me what you saw?” Maria: “Mire, por favor.” (She turns her camera around and scrolls through the photographs.) Hunter: “That’s the orchard gate. And that’s the festival tent.” Maria: “Sí. Y aquí está el hombre. Estaba detrás de ella. La siguió.” Hunter: “A man followed her?” Maria: “No lo vi antes. Pero después de tomar esta foto, desaparecieron los dos.” Hunter: “Both of them? You’re sure?” Maria: “Sí. No estaban en ninguna otra foto. Y yo no oí que se fueran.” Hunter: “All right. I can’t understand your words, but I understand the pictures. Can I take a look at these?” Maria: “Claro.” (She hands him the camera, watching his face anxiously.) “¿Sabe quién es?” Hunter: “Not yet. I’ll have someone who speaks Spanish talk with you. You did the right thing bringing this to me.” Maria: “¿Va a encontrarla?” Hunter: “I’m going to do everything I can.” Maria: “Por favor. Ella tenía miedo.” Hunter: “I know.” (His phone rings. He checks the screen.) “I have to go. Don’t leave town. I’ll come back with an interpreter.” Maria: “Sí. Aquí estaré.” Hunter: “Thank you.” (He rises, already answering the call.) “Detective Hunter.”