Run: 2026-09-23-01M36RANB0WF0J59AWKW3G6NMT

Selvi: [studying the images on her camera] "हाँ... मैं वहाँ थी। वह लड़की भी वहाँ थी, और फिर—" [Yes... I was there. That girl was there too, and then—] Hunter: "You were near the cider barn when Mara Bell disappeared after the festival. What did you see?" Selvi: [her fingers tighten around the camera] "वह अकेली नहीं थी। मैंने उसे अकेला समझा था, लेकिन वह अकेली नहीं थी।" [She wasn’t alone. I thought she was alone, but she wasn’t.] Hunter: "I’m sorry. I don’t understand you. I don’t speak Hindi." Selvi: [shaken, she gestures toward her camera and speaks more urgently] "लाल छाते वाला आदमी उसके पीछे था। वह बार-बार पीछे मुड़कर देख रही थी।" [The man with the red umbrella was behind her. She kept looking back.] Hunter: "All right. I’ve got a translation app. Would you speak into this?" Selvi: "हाँ। कृपया धीरे बोलिए।" [Yes. Please speak slowly.] Hunter: "Did you see Mara leave the festival grounds?" Selvi: "मैंने उसे उत्तर वाले फाटक के पास देखा था। वह अकेली थी। फिर वह आदमी उसके पीछे आया।" [I saw her by the north gate. She was alone. Then the man came behind her.] Hunter: "A red umbrella? It wasn’t raining." Selvi: "नहीं। आसमान साफ़ था। इसलिए मुझे वह छाता याद रहा।" [No. The sky was clear. That’s why I remembered the umbrella.] Hunter: "Did you get him on camera?" Selvi: [she turns the camera toward him] "यह देखिए। उसका चेहरा साफ़ नहीं है, लेकिन काँच में उसकी परछाईं दिख रही है।" [Look here. His face isn’t clear, but you can see his reflection in the glass.] Hunter: "That’s the greenhouse behind the cider barn. Can you enlarge it?" Selvi: "हाँ। यह तस्वीर आठ बजकर उन्नीस मिनट की है। अगली तस्वीर में वे दोनों नहीं हैं।" [Yes. This picture is at 8:19. In the next picture, neither of them is there.] Hunter: "How many seconds between the shots?" Selvi: "बस कुछ ही सेकंड। मैंने कैमरा नीचे किया था, फिर उठाया।" [Only a few seconds. I lowered the camera, then raised it.] Hunter: "And you didn’t see where they went?" Selvi: "नहीं। पहले घंटी बजी, फिर दरवाज़ा बंद होने की आवाज़ आई। मैं डर गई थी।" [No. First the bell rang, then I heard a door close. I was frightened.] Hunter: "You did the right thing showing me. I’ll need copies of these, but keep the originals on your camera." Selvi: "मैं तस्वीरें आपको दे दूँगी। कृपया कैमरा मत लीजिए।" [I’ll give you the pictures. Please don’t take my camera.] Hunter: "I won’t. Just the files." Hunter: [his phone rings; he answers] "Hunter. Go ahead... You found her bicycle on Mill Road? Don’t touch it. I’m on my way." Selvi: "क्या हुआ? क्या आप जा रहे हैं?" [What happened? Are you leaving?] Hunter: "I have to go. Keep the camera with you, and don’t delete anything. I’ll come back with an interpreter." Selvi: "मैं यहीं रहूँगी।" [I’ll stay here.] Hunter: "Good. I’ll be in touch." Selvi: "सावधान रहिए।" [Be careful.]