Run: 2026-09-23-01M36SARGTQF018F59GAWKYXNF

Marie: "Oh… bonjour. Vous… you are looking at me? Non, je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous voulez?" Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter, Alborn PD. I have a few questions about what happened at the mill yesterday. Did you happen to be down by the river road in the afternoon?" Marie: "Le détective… Ah. Détective. Oui, je… je sais ce que vous cherchez. Les disparus, n'est-ce pas? Tout le monde en parle. C'est… c'est terrible." Hunter: "So you're familiar with the situation. Good. I understand you're a photographer — that camera go everywhere with you? I'm wondering if you took any pictures near the old footbridge yesterday." Marie: "Ma caméra? Oui, oui, toujours avec moi. Toujours. J'ai beaucoup de photos de… comment dire… du paysage. Mais hier… hier, j'ai vu quelque chose. Un homme. Ou… ou peut-être rien. Je ne sais plus. J'ai tellement peur, monsieur. La nuit je ne dors pas. On disparaît ici. C'est… c'est comme si la forêt les mangeait." Hunter: "Ma'am, I'm going to need you to slow down. I don't… look, I can't understand a word you're saying. English. Do you speak English? Anything? Yes? No?" Marie: "Non, non, non… Je ne parle pas anglais. Pas encore. J'apprends, mais… très lentement. Écoutez-moi, s'il vous plaît. Ce que j'ai vu hier soir, près du pont… ce n'était pas normal. Les oiseaux se sont tus. Tous. Et il y avait cette lumière entre les arbres, très basse, très…" Hunter: "Ma'am." Marie: "…jaune. Comme du miel. Et puis un bruit. Pas un pas. Pas une voiture. Autre chose. Et quand je me suis retournée, il n'y avait plus personne. Plus personne! Juste le silence et les pommes par terre, des dizaines de pommes, alors qu'aucun arbre n'est près du pont. Vous comprenez? Dites-moi que vous comprenez." Hunter: "I understand 'pommes.' Apples. That's about it. Listen, I've got a translator lined up at the station tomorrow morning, nine o'clock. Alborn PD, corner of Main and Third. Can you — can you come by? Nine o'clock. The station. Nod if you understand." Marie: "La gendarmerie? Oui… oui, je peux venir. Demain. Mais détective… ne restez pas dehors après le coucher du soleil. S'il vous plaît. Quelque chose ne va pas dans cette ville. Je le sens. Je le vois dans mes photos." Hunter: "I'll take that as a yes. Don't leave town, and keep that camera handy. Whatever's on it, I want to see it." Marie: "Les photos… oui. Elles sont là. Toutes là. Je vous les montrerai. Mais dépêchez-vous, détective. Dépêchez-vous avant que…" Marie: "…Avant que quelqu'un d'autre ne manque à l'appel." Hunter: "Hold on — I've got a call." Marie: "Allô? Vous partez? Détective! Ne partez pas maintenant! Il faut que vous écoutiez…" Hunter: "…Hunter. Yeah. I'm at the café on Main. …Say that again. When? …God. I'm ten minutes out. Nobody touches that scene until I get there." Marie: "Qu'est-ce qui se passe? Votre visage… vous avez l'air… détective, qu'est-ce que l'on vous a dit?" Hunter: "Ma'am — Marie — I have to go. Stay here. Stay inside. Lock your door tonight. Station at nine. Don't walk home alone." Marie: "Mais… mais qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi me regardez-vous comme ça? Dites-moi! …Mon Dieu. C'est encore arrivé, n'est-ce pas? Quelqu'un a disparu. Je le vois dans vos yeux." Hunter: "…Nine o'clock. Bring the photos. All of them." Marie: "Détective… attention. S'il vous plaît. Attention." Hunter: "I don't know what you just said, ma'am. But yeah. Thanks."