Run: 2026-09-23-01M36SD66W8GBBTX5HAN8W5VWF

Marie: "Oh... bonjour. Vous voulez... parler? Avec moi?" Hunter: "Ma'am, I'm Detective Hunter. I'm investigating some disappearances here in Alborn. I understand you were near the apple orchard yesterday afternoon?" Marie: "L'orchard... les pommiers? Oui, oui, j'y étais. J'ai pris des photos — des paysages, comme toujours. C'est magnifique ici, même si..." Hunter: "Even if what, ma'am?" Marie: "Même si... quelque chose ne va pas. J'ai entendu des bruits dans les arbres. Pas des animaux — quelque chose de... plus grand. Et puis... plus rien. Le silence. Un silence qui... qui fait peur." Hunter: "Ma'am, I'm gonna need you to speak English." Marie: "English? Non, non, je ne parle pas anglais. Je suis désolée. Français seulement. Vous comprenez le français?" Hunter: "I don't speak French. Not a word. Look — did you see anything unusual? People? A vehicle?" Marie: "Un véhicule? Non... Non, rien de tel. Mais... regardez. Regardez cette photo." Hunter: "What am I looking at?" Marie: "Cette photo — prise hier, à cinq heures. Voyez? Entre les arbres. Là! Quelque chose. Je ne sais pas ce que c'est. Une forme. C'est... troublant. Très troublant." Hunter: "There's something in the trees there. Hard to make out. Could be a person." Marie: "Une personne? Possible. Mais pourquoi se cacher? Et pourquoi ce silence après? Tout le monde dit que c'est normal, que c'est la forêt, que c'est... Mais non. Non, ce n'est pas normal. J'ai peur, monsieur. Je vous le dis — j'ai peur." Hunter: "You're shaken up. I can see that. But I can't help you if I can't understand you, and you can't understand me. This is..." Marie: "Je suis désolée, vraiment. Je voudrais pouvoir vous aider. Vous cherchez les personnes disparues, n'est-ce pas? Alborn est petit, mais... il y a quelque chose sous la surface. Je le sens. Les gens parlent à voix basse ici. Ils se taisent quand j'arrive." Hunter: "People clam up when you come around. That's... noted. I've noticed the same thing." Marie: "Exactement! Exactement, c'est cela. Comme si tout le monde savait quelque chose et... personne ne veut le dire." Hunter: "Hold on." Marie: "Quoi? Qu'est-ce qui se passe?" Hunter: "Sorry. I have to take this." Marie: "Vous partez? Mais... nous n'avons pas fini! La photo, monsieur — la photo!" Hunter: "I know. I know we haven't finished. But duty calls. I'll come back." Marie: "Revenez, s'il vous plaît. Et... trouvez quelqu'un qui parle français? Si vous pouvez?" Hunter: "...I'll figure something out. Stay out of the orchards, ma'am. I mean it." Marie: "Je ne retournerai pas à l'orchard. Pas seule, en tout cas. Faites attention, monsieur le détective. Quelque chose ne va pas dans cette ville." Hunter: "Yeah. I know."