Run: 2026-09-23-01M36TCKDWCFBDCCR38GFES9P6

Marie: "Ah... bonjour. Vous désirez quelque chose ?" Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter. I need to ask you a few questions about what happened at the apple barn last night." Marie: "...Pardon ? Je... je ne comprends pas. *Excusez-moi, je parle français...*" Hunter: "French? Great. Just... great. Okay. Do you. Speak. English." Marie: "*Non... non, pas du tout.* Oui... Ici ? Pourquoi vous me regardez comme ça ?" Hunter: "Look, I don't have a clue what you're saying, but I need to know if you were near the cider press around eight o'clock. Eight. O-clock." Marie: "*Huit heures ? ...Mais... mais c'est exactement...*" *sets camera down, hands trembling* "*Quelque chose ne va pas. J'ai vu... j'ai vu quelqu'un près de la grange. Il portait une... une cape grise. Il... il ne bougeait pas. Et puis la lumière s'est éteinte et...*" Hunter: "You look shaken up. What's wrong? Did you see something? Nod if you saw something." Marie: "*Oui ! Oui, j'ai vu !*" *nods frantically* "*Un homme... ou peut-être une femme... je ne sais pas. Mais cette personne regardait vers le verger. Et il y avait... une ombre. Une grande ombre entre les pommiers. Mon Dieu, j'ai peur...*" Hunter: "Okay, you're nodding. That's something. Who did you see? Can you show me with your camera? Pictures?" Marie: "*Ah... la caméra ! Oui ! Oui, attendez...*" *flips through photos with shaking hands* "*Voilà ! Là ! Regardez... cette silhouette, entre les arbres. Je l'avais presque oubliée. Elle... elle me fait peur, cette photo.*" Hunter: "Hold on... is that...? Okay. Okay, that's evidence. That's real evidence. I need you to come down to the station with me. Station. With me. Understand?" Marie: "*La... station de police ? Oui. Oui, je comprends 'police'.* *Mais... mais attendez. Et si cette personne revient ? Et si elle sait que je l'ai vue ? Oh là là...*" Hunter: "I can't promise you anything, but whoever this is, they've got three people missing in the last two weeks and I am *not* letting it be four. You're with me now. That's how this works." Marie: "*Trois personnes disparues ?! Mon Dieu... c'est... c'est pour ça que tout le monde a l'air si... si tendu. D'accord. D'accord, je vous suis. Mais... mais je garde ma caméra, d'accord ? Elle est... elle est tout ce qui me reste de confiance en ce moment.*" Hunter: "Sure. Keep the camera. Just... stay where I can see you, alright?" Marie: "*Oui... oui, je reste près de vous. Vous avez l'air... comment dire... rassurant. Un peu sévère, mais rassurant.*" Hunter: "I have no idea what that means, but— " *phone rings* "Hold that thought. ...Hunter. ...When? ...Where did they find the— ...Understood. I'm on my way." *hangs up, jaw tight* "Ma'am, I'm sorry. I have to go. Right now." Marie: "*Quoi ? Mais... mais vous partez ? Mais... mais que dois-je faire ? Je ne... je ne peux pas rester seule !*" Hunter: "I know, I know. Listen — " *writes on card, hands it to her* "That's my number. My *number*. You call me if you see *anything*. Anything at all. And lock your door tonight. Lock. Your. Door." Marie: "*Un numéro... d'accord. Oui. Et... et vous revenez ? Vous me promettez de revenir ?*" Hunter: "I'll be back. And when I do, we're going to figure out exactly what you saw in those trees. Count on it." Marie: "*...D'accord. Allez. Allez vite. Mais revenez, je vous en prie... Et faites attention à vous, monsieur le détective.*" Hunter: "I don't know what you said, but you stay safe. That's an order."