Run: 2026-09-23-01M36TCSETRB2W26D2D8838FCA

**Maria:** *(muttering to herself, scrolling through photos on her camera)* No puede ser... no puede ser... **Hunter:** *(pulling out a chair)* Excuse me. Mind if I sit? **Maria:** *(looks up, startled)* ¿Perdón? **Hunter:** I said, do you mind if I sit? I'm Detective Hunter. I'm asking folks around town some questions. **Maria:** *(confused, shaking her head slowly)* No... no entiendo. ¿Inglés? No, no... yo no hablo inglés. Lo siento. **Hunter:** *(pauses, squints)* ...Okay. Do you... speak English? English? **Maria:** *(setting the camera down, distressed)* Por favor, es importante. Mire, mire la foto. *(turns the camera toward him, showing a blurry photo of a figure at the treeline)* Yo estaba tomando fotos del paisaje, de los árboles, y... y apareció esta persona. O no sé qué era. Y luego desapareció. Igual que los otros. **Hunter:** *(leaning in, looking at the photo, then back at her)* Is that... a person? Did you take this? Ma'am, I need you to tell me where this was. **Maria:** *(pointing at the photo, voice trembling)* Cerca del bosque, después del festival de manzanas. Yo fui sola. Estaba tan tranquilo y luego... luego sentí que alguien me miraba. Sentí miedo, de verdad. **Hunter:** *(rubbing his jaw)* Forest. She says forest. *(to Maria, louder and slower, as if that helps)* THE. FOREST. WHERE? **Maria:** *(frustrated, hands flying)* No es que no oiga, es que no entiendo. ¿Por qué me habla más alto? Eso no ayuda. **Hunter:** *(sighing)* Great. This is great. **Maria:** *(standing, grabbing her camera, distressed)* Oiga, alguien tiene que hacer algo. Cada vez que alguien desaparece, yo sentí algo antes. No es coincidencia. *(hugging the camera to her chest)* Esta foto... la tomé yo. Está aquí. Mírela, por favor. **Hunter:** *(holding up both hands, calm and firm)* Okay. Okay. Sit down. Please. *(mimes sitting)* Sit. **Maria:** *(slowly sits)* Dios mío, es como hablar con una pared. **Hunter:** *(pulling out a notepad, drawing a crude stick figure by trees, pointing at it, then pointing at her camera)* This. You. Photo. Where? **Maria:** *(brightening slightly, nodding fast)* ¡Sí! ¡Sí! *(takes the pen and draws a rough map, tapping the page)* Aquí. El sendero detrás de la iglesia. A las siete de la tarde. Fui yo, con mi cámara. Y estaba sola, y... *(her voice cracks)* ...y casi me quedo sin aliento de los nervios. **Hunter:** *(studying the drawing)* Trail behind the church. Seven o'clock. *(writes it down, then looks at her)* Are you okay? You're shaking. **Maria:** *(wiping her eyes, laughing weakly)* No, no estoy bien. Llevo semanas aquí y ya tres personas... tres. En un pueblo tan pequeño. *(looks at him intently)* Usted es el detective, ¿verdad? Dígame que va a encontrar a esa gente. **Hunter:** *(meets her eyes, dead serious)* I'm going to find them. That's the job. **Maria:** *(softly, not understanding but reading his tone)* ...Gracias. **Hunter:** *(his phone buzzes loudly. He answers)* Hunter. *(listens, stands abruptly)* Yeah. Where? ...Don't touch anything, I'm on my way. *(hangs up, grabbing his jacket)* I have to go. Now. **Maria:** *(standing too, alarmed)* ¿Qué pasa? ¿Otra vez? ¿Se ha encontrado algo? **Hunter:** *(shoving the notepad into his pocket, pulling out a business card and pressing it into her hand)* Call this number. Ask for a translator. Or come to the station. Bring the camera. Bring the photo. *(points at her, then at the card)* Understand? Camera. Station. **Maria:** *(clutching the card and her camera)* Sí, sí, llevaré la cámara. Vaya. Tenga cuidado, detective. **Hunter:** *(already moving toward the door)* Stay out of the woods. And lock your door tonight. **Maria:** *(to herself, watching him go, hugging the camera)* ...Cierro con llave. Cierro con llave, y rezo.